北风吹云云四幕，岁尽穷阴苦寂寞。
忽闻有客来大鄣，清姿绝尘立野鹤。
大鄣山客性耽古，开缄发箧光煜爚。
夏王九牧铸黄金，大泽深山远不若。
于阗雁肪截昆吾，饕文如发双龙攫。
丰隆煽火天公下，紫烟飞尽粉骨薄。
锦缥细展墨花翻，河东二柳燉煌索。
会稽内史十五字，崩崖断石压秘阁。
老夫亦出汉螭钩，海虬盘觚绿玉削。
方鼎癸父隐亚文，满堂宾客起错愕。
箧中宝物朽欲死，谁从柯亭裁新籥。
呜呼此事真未易，共君且倾金凿落。
【注释】：
岁暮赠新安吴用卿
北风（冬天的风）吹云（云彩）云云四幕，岁尽穷阴苦寂寞（一年即将结束，天寒地冻，非常孤独）。 四幕：指冬末春初。
忽闻有客来大鄣（鄣，地名），清姿绝尘立野鹤（客人穿着白衣，在山野中飞翔，像野鹤一样自由自在）。 大鄣山：山名。大鄣，是春秋战国时期的一个小国家。 清姿：清高的身姿。 绝尘：超凡脱俗。 野鹤：比喻客人如鹤一般高雅。
大鄣山客性耽古（大鄣山人爱好古代文化），开缄发箧光煜爚（打开书信，打开箱子，光彩照人）。 开缄：打开信箱或书箱。 发箧：打开箱子。 光煜烁：光彩闪耀。 煜烁：《说文》：“煜，光也。”煜烁，形容光芒四射。
夏王九牧铸黄金（夏朝时期九州铸造金器），大泽深山远不若（大泽深山，比不上它）。 夏王：这里泛指南朝统治者。 九牧：指九州。 铸：铸造。黄金：古代一种贵重金属，用来形容贵重的东西。
于阗雁肪截昆吾（从西域于阗国截取昆吾铁），饕文如发双龙攫（饕餮之纹如发状，双龙盘旋欲抓）。 于阗：西域的一个王国，位于今新疆和田一带。 截：截取。 昆吾：古邑名，在今河南禹县东北。 饕文：贪食之纹，即饕餮纹。 发：指花纹。 双龙攫：双龙盘旋欲抓。攫：抓住。
丰隆煽火天公下，紫烟飞尽粉骨薄（风神鼓动着炉火，天上神仙下降人间，紫色烟霞飘散后，只剩下了轻薄的骨灰）。 丰隆：传说中的风神。《左传·昭公十七年》载：“楚子乘舟将入大隧，大风扬波，知有风浪，惧，乃止。”此处借指风神。 煽：鼓动。 天公：天空中的神仙。 紫烟：指神仙降临时出现的烟雾。 飞尽：迅速消失。 粉骨薄：指死者的骨头被烧得十分脆弱。
锦缥细展墨花翻（把锦缎和绸帛细细展开，墨色花朵在纸上翻转），河东二柳燉煌索（河西走廊上的二棵树，传说是汉武帝所栽，现在已不复存在）。 河套地区以产桑蚕而闻名。 燉煌：指河西走廊上的敦煌。 索：指“疏勒”的“疏”字。疏勒：汉代西域国名，治所在今新疆疏勒城。
会稽内史十五字（会稽内史：官名，掌会稽郡。 十五字：指《会稽郡故吏谢安序》的五言诗一首），崩崖断石压秘阁（崩塌的悬崖和断裂的巨石压在了密室之中）。
老夫亦出汉螭钩（我也有一把汉代的铜钩），海虬盘觚绿玉削（大海中蟠曲的虬龙盘绕着弯曲的玉器）。 螭钩：传说中一种形状像蛇的铜制武器。 海虬：大海中蟠曲的龙。 盘：环绕。 觚：圆形器物，此处指玉器。 绿玉：绿色玉石。削：雕刻。
方鼎癸父隐亚文（方鼎是方形的鼎，癸父是古代的一种青铜器，隐藏在亚文中），满堂宾客起错愕（满堂宾客都惊呆了）。 方鼎、癸父：都是古代文物。 亚文：古文的意思。 满堂宾客：满堂的人都惊呆了。 错愕：《史记·项羽本纪》载，项王见大司马曹无伤曰：“沛公功高欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”又云：“今释弗击，则交臂而失之也。” 此处借指项王。
箧中宝物朽欲死，谁从柯亭裁新籥（匣中的宝物已经腐朽得像要死的样子，谁能从柯亭那里裁出新的箭杆）。 柯亭：《左传·哀公十四年》载，孔子曾到鲁国的柯亭去观乐舞。 斫（zuò）：砍削。
呜呼此事真未易，共君且倾金凿落（唉，这件事情真是不容易做啊，让我们一起把金凿下去吧）。 共君：共同做这件事的人。