穷塞凉州是，吾今出更西。
峡深昏白昼，剑在耀青霓。
畏色生危巘，吟情乱急溪。
故人千里外，有酒慰羁栖。
出平凉寻故人
译文：离开平凉去寻找老朋友。
注释：平凉，地名，在今甘肃省境内。故人，老朋友、旧相识。
赏析：诗人从西北出发，经过平凉，前往远方寻找他的老朋友。他怀着对老朋友的怀念之情，踏上了漫长的旅程。
穷塞凉州是，吾今出更西。
译文：我来到穷困的边塞凉州，现在又离开了这里，向西进发。
注释：穷塞，荒凉边塞，指边塞地区，凉州，即古凉州，在今甘肃西部。凉州地处边陲，环境艰苦。
赏析：诗人离开边塞，继续西行。这里的“穷塞”和“西”都是虚指。
峡深昏白昼，剑在耀青霓。
译文：峡谷幽深昏暗，连白天都看不见，但是宝剑却发出耀眼的光芒。
注释：峡深，峡谷深远，幽暗，形容山势险峻，昏暗不明。白昼，泛指白天。剑，宝剑。青霓，青色闪电，指宝剑发出的光芒。
赏析：诗人进入峡谷，四周一片黑暗。但他手中拿着的宝剑却在昏暗中闪烁发光。这一句既写出环境的恶劣，又表现出诗人英勇无畏的精神。
畏色生危巘，吟情乱急溪。
译文：因为害怕颜色，所以产生危险；因为心中充满忧愁，所以使急流翻涌。
注释：畏色，害怕颜色，指因恐惧而感到不安。生，产生。危巘，危险的山峰。吟情，心中的愁思。乱急溪，使急流翻涌，指心中的忧郁情绪无法平息。
赏析：诗人身处险峻的峡谷，面对着眼前的美景，却又被内心的忧愁所困扰。这两句诗表达了诗人内心的复杂情感。
故人千里外，有酒慰羁栖。
译文：我的老朋友已经远离千里之外，只有酒才能安慰我这漂泊在外的孤寂之心。
注释：故人，老朋友。羁栖，漂泊在外，形容游子远离家乡、亲人的生活境况，也指游子身在他乡、思念家乡的心情。
赏析：诗人虽然身处旅途中，但仍然思念着远方的老朋友。他希望能有酒来慰藉自己孤独寂寞的心情。这首诗表达了诗人对友情的珍视和对家乡的深深眷恋。