棋局诗囊在处携，投闲几度过招提。
凉分半榻竹风细，香散一帘花雨迷。
白石庵中曾读易，碧纱笼外更留题。
日斜又别高僧去，笑指前溪作虎溪。
【解析】
“暇日过天宁东院”一句，从字面上理解，“暇日”是指空闲的时间，而“过天宁东院”则表明诗人是在闲暇的时候去拜访天宁寺的。“棋局诗囊在处携”，意思是说无论走到哪里，只要一有闲情逸致，就携带着棋盘和诗袋，随时都可以下棋吟诗。“投闲几度过招提”，意思是说有时候也会找个清静之处，放下世俗的纷扰，去拜访寺庙。
“凉分半榻竹风细，香散一帘花雨迷”两句，写寺院中的景色。“凉分”是指凉爽的风，“半榻”是一半的床铺，“竹风细”指竹叶轻轻摇曳的风，“花雨迷”指花朵纷纷飘落的雨，形容春雨如丝。
“白石庵中曾读易，碧纱笼外更留题”两句，写寺院内的情况。“白石庵”指白色的石头做成的佛塔，“读易”是说在白石庵中曾经读过《易经》，“碧纱笼外更留题”是说在寺院外面还留下了题写的诗句。这句的意思是说在庵中读书的时候，也曾写下许多的诗词。
“日斜又别高僧去，笑指前溪作虎溪”两句，写告别时的情景。“日斜”是说夕阳已西下了，“前溪”指的是前面流过的小溪，“作虎溪”则是把前面的溪水比做凶猛的老虎，用“虎溪”这个典故来表达对高僧的喜爱。
【答案】
译文：
闲暇无事的时候，我常去访问天宁寺的东院。无论是在哪里，只要有时间，我就带着棋盘和诗袋去下棋、吟诗。有时，我也会在清雅的庙宇里，找一个清静的地方，去拜访僧人。
在清凉的微风中，半榻上的竹叶轻摇；帘外的花香弥漫，如同雨点一般。我曾经在白石庵中读《易经》，在寺院外也留下过许多诗词。
夕阳西下时，我又和高僧道别了。他指着前方的小溪说，那里像一头猛虎一样威武。
赏析：
这首诗是一首描写闲居生活情趣的山水之作。作者通过描绘自己到天宁寺访友、游览寺院的所见所闻，表达了自己的闲适心情。