忆曾信宿素王宫,今夕重留讲院中。
声到竹窗霏暮雨,香回纸帐落梅风。
挑灯夜映苔痕碧,沾湿朝看杏蕊红。
梦里浑忘身着处,华亭百里岱云东。
宿瞻在轩听雨
忆曾信宿素王宫,今夕重留讲院中。
声到竹窗霏暮雨,香回纸帐落梅风。
挑灯夜映苔痕碧,沾湿朝看杏蕊红。
梦里浑忘身着处,华亭百里岱云东。
注释:
宿瞻在轩听雨:在庭院的楼阁前静听雨声。
忆曾信宿素王宫:回忆起曾经住在素王宫的时候。
今夕重留讲院中:今晚又留在这个讲学的院子中。
声到竹窗霏暮雨:雨声落在竹林窗户上。霏,细密的样子。
香回纸帐落梅风:香气从纸帐里飘来,伴随着梅花的香气。
挑灯夜映苔痕碧:点起灯光映照在绿色的苔藓上。
沾湿朝看杏蕊红:早晨看到杏花上的花瓣被露水打湿了颜色。
梦里浑忘身着处:在梦中完全忘记了自己身在何方。
华亭百里岱云东:形容自己身处遥远的地方,如同在遥远的东方一样。