共春商略夜无眠，拾得闲愁在水边。
倒似梦中曾见过，一枝春影倚寒烟。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言表达和技巧的综合赏析。解答此类型的题目，一定要仔细阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求，从多角度进行分析。
本题要求考生对这首诗的内容、语言表达、艺术手法等方面进行赏析。解答时可逐句分析。“共春商略夜无眠，拾得闲愁在水边”的意思是：我们一同谈论着春天的美好，直到深夜，却无法入睡。忽然发现，那些闲愁都随着流水漂向了远方。“共春商略夜无眠，拾得闲愁在水边”，写诗人与友人一起赏花饮酒，不觉夜深，酒酣意浓，但诗人仍难以入眠，反而觉得更加无聊，于是便与朋友聊起了赏花赏月的感想来。“闲愁”二字，既指诗人自己的心事，也指诗人对好友的思念之情；既指作者的闲愁，也指作者的相思之愁，可谓一语双关；“拾得闲愁在水边”意思是说，诗人在赏玩春景之余，不知不觉间将愁绪带到了江边。“倒似梦中曾见过，一枝春影倚寒烟”，诗人在想象中仿佛看见了自己曾经熟悉的景色，那是一种多么熟悉而亲切的春景啊。“春影”是指春天的景色，是作者记忆中的春景，也是作者心中向往的春景。“倚寒烟”中的“寒烟”指的是冬天的景色，是诗人记忆中的冬景，也是他心中所渴望的冬景，这两句的意思是：我仿佛看到了曾经熟悉的春景，它依偎在寒烟之中，让我想起了过去的时光，不禁感叹时光飞逝。
【答案】
①共春商略夜无眠，拾得闲愁在水边。译文：我们一同谈论着春天的美好，直到深夜，却无法入睡。忽然发现，那些闲愁都随着流水漂向了远方。注释：共春商略——共同欣赏（讨论）春光。②倒似梦中曾见过，一枝春影倚寒烟。译文：我仿佛看到了曾经熟悉的春景，它依偎在寒烟之中，让我想起了过去的时光，不禁感叹时光飞逝。注释：倒似——仿佛。③一枝春影，倚寒烟。译文：我仿佛看到了曾经熟悉的春景，它依偎在寒烟之中，让我想起了过去的时光，不禁感叹时光飞逝。注释：春影——春色。