支离那可道,摇落倍凄然。
归梦将秋月,愁心对暮天。
吴山苍霭断,楚树白云连。
日夕凉风动,乡原若个边。
【赏析】
《唐律镜鉴》记载,李峤“性轻躁,有口辩。”此诗即反映了他性格上的矛盾。首联以“支离”和“摇落”二语,形容旅途的艰难,暗示归途遥遥。颔联写诗人入梦时,梦中所见之景:秋天的月亮映照在梦中,暮色中天边一片愁云。颈联则写诗人所见所闻:苍茫的山峦笼罩着一层淡淡的薄雾,楚地的树木与飘动的白云相连。尾联写诗人归途中所见所感:日暮时分,一阵凉风袭来,令人感到乡关遥远。
全诗语言凝炼,意境深远,情景交融,是一首写旅人的思乡之作。
——王达敏、陈志明注
【注释】
- 支离那可道:支离,零散;那可,何能。这两句意思是说:我如今漂泊在外,哪里说得清呢?
- 摇落倍凄然:摇摇落落,形容草木凋落的景象。这两句意思为:秋风吹过,更添凄凉之感。
- 归梦将秋月:归梦,指回家的梦。这两句的意思是说:我入梦时看到的还是那明亮的秋月。
- 愁心对暮天:愁心,指忧愁的心绪。这两句的意思是说:面对傍晚的天空,心中充满愁情。
- 吴山苍霭断,楚树白云连:这两句的意思是说:远眺吴地的山峦,只见薄雾笼罩;望见楚地的树林,只见白云相接。
- 日夕凉风动,乡原若个边:这两句的意思是说:太阳即将下山,凉风阵阵吹来,不知故乡究竟有多远!