残阳潋潋照秋波,闲理渔罾下浅莎。
但使得鱼那怕晚,水村南北酒家多。
【解析】
“残阳潋潋”意思是:夕阳的余晖,洒在江面,波光粼粼。“闲理渔罾下浅莎”意思是:趁着闲暇时间,整理渔网,放在浅浅的水草之上。“但得”的意思是只要;“那怕”的意思是无论……。“水村南北”意思是:不管是水边村落还是水边村庄。
【答案】
译文:夕阳的余晖,洒在江面,波光粼粼。趁闲暇时间,整理渔网,放在浅浅的水草之上。只求有鱼,无论水边村落还是水边村庄,酒家都很多。赏析:这首诗写的是秋江晚景。首句写残阳照耀着江面,波光荡漾的景象;二句写诗人在江边收拾渔具,准备捕鱼;三、四句写不管水边的村落和村庄有多少个酒家,只要鱼多就行。全诗以江景为背景,通过描写诗人捕鱼的情景,表现了对大自然的喜爱之情。