数峰相倚玉成簪,楼阁深沉酒尚酣。
十日春寒帘不卷,杏花飞雨满江南。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。解答此题,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“数峰相倚玉成簪”,意思是几座山峰相依,犹如玉簪插入帽沿,形容山峰高耸入云。“楼阁深沉酒尚酣”,意思是楼上的阁楼深远宁静,酒兴未尽,沉醉其中。“十日春寒帘不卷”,“十日”指初春时节。此时,正是万物复苏、生机勃勃的时候,可诗人却独居深宅,百无聊赖。“春寒”、“帘不卷”等词语表现了诗人对春天美景的渴望和孤独的心情。“杏花飞雨满江南”,意思是杏花开落时,细雨飘洒着落下,笼罩在江南一带。这两句写杏花开放时的情景以及细雨带来的春意。
【答案】
译文:
几座山峰相依,犹如玉簪插入帽沿,形容山峰高耸入云。楼上的阁楼深远宁静,酒兴未尽,沉醉其中。初春时节,春寒逼人,帘子不卷起,依然沉浸在酒中。杏花飞落,细雨洒满了江南大地。
赏析:
首句用“玉簪”比喻山峦,形象地描绘出山峰高耸入云的雄伟气势,为下文写楼阁作铺垫。第二句写登高望远之景。“楼阁深沉”点明地点,“酒尚酣”表明诗人饮酒的情趣。第三句写初春季节的景色。诗人虽身居高楼深处,却仍想一睹早春美景,可见其心情之郁闷。第四句写春寒料峭,帘子未卷,说明天气之冷,诗人因春寒难耐而不愿起床。第五句写春意盎然之景。春暖花开之际,杏花盛开,细雨如丝,洒落江南。