林公生胜国，卓荦志不群。
蚤岁尝膴仕，老年遭世屯。
豺虎相啖食，龙蛇方未分。
三吴各都会，白昼昏风尘。
乐土成割据，江山陷沈沦。
公时遂长遁，閟迹潜荆榛。
不冠亦不带，佯狂称散人。
誓将沮溺俦，甘与原宪贫。
违俗本全节，洁身非乱伦。
皇明靖六合，万国咸来宾。
伯夷洎吕望，歘然兴海滨。
繄公岂无志，弹冠乘道津。
奈兹筋力衰，终作草莽臣。
昔在八姓日，翠华屡更新。
嗟嗟冯太师，累世秉国钧。
何如郑云叟，独不挂缨绅。
观公秉高谊，异代同清芬。
令子抱材器，恭逢尧舜君。
苍苍示昭鉴，公郁从兹伸。
凤翔千仞仪，豹变南山文。
终为明世瑞，垂辉耀千春。
九原或可作，些酒招歌魂。
林先生，林公生胜国，
林先生，林公生于胜国。
早岁尝膴仕，老年遭世屯，
早岁，早年曾在高位任职。
晚年，晚年遭遇世道艰难。
豺虎相啖食，龙蛇方未分，
豺狼虎豹争相吞噬食物，龙蛇还未分出胜负。
三吴各都会，白昼昏风尘，
江南三地都是繁华都市，白日里却尘土飞扬。
乐土成割据，江山陷沈沦，
美好的土地成为割据一方的势力，山河沉沦。
公时遂长遁，閟迹潜荆榛，
林先生于是隐居深山，远离尘世。
不冠亦不带，佯狂称散人，
林先生不再戴帽子和腰带，自称是散人。
誓将沮溺俦，甘与原宪贫，
发誓要像孔子的弟子颜回和子路一样生活，甘愿贫困。
违俗本全节，洁身非乱伦，
违背世俗保持高尚的节操，纯洁无瑕。
皇明靖六合，万国咸来宾，
明朝天下太平，各国都来朝见。
伯夷洎吕望，歘然兴海滨，
伯夷和吕尚突然在海边兴起。
繄公岂无志，弹冠乘道津，
林先生难道没有抱负，只是弹冠欲上朝廷。
奈兹筋力衰，终作草莽臣，
可惜他的精力衰退，最终只能做一个平民。
昔在八姓日，翠华屡更新，
从前有八王之乱的时候，皇帝的仪仗队不断更换。
嗟嗟冯太师，累世秉国钧，
叹叹冯太后，世代执掌国家大权。
何如郑云叟，独不挂缨绅，
不如郑袖，独自不佩戴官帽。
观公秉高谊，异代同清芬，
观察你的高尚气节，你和古人一样受人敬仰。
令子抱材器，恭逢尧舜君，
你的儿子才华出众，有幸遇上尧舜一样的圣君。
苍苍示昭鉴，公郁从兹伸，
上天在默默观察，你终于得到了伸冤的机会。
凤翔千仞仪，豹变南山文，
凤凰飞翔于千仞高的宫殿，豹子变化成南山上的花纹。
终为明世瑞，垂辉耀千春，
最终成为明王朝的祥瑞，光芒照耀了千年。
九原或可作，些酒招歌魂，
如果九泉之下可以作证，就让我们举杯畅饮吧以祭奠他的灵魂。