可怜与子未相识，不向凤山寻少留。
老来遇子芙蓉阙，屈指流光十馀阅。
琐闱应制午阴移，紫禁候朝清漏彻。
同侍銮舆幸辟雍，千官珂佩如云从。
退归一望春无限，满袖天香紫陌风。
讲筵初设绅缨列，延阁编书萃才杰。
就中我最知子深，楚楚真雏产丹穴。
西蜀徒称庞士元，河东不用推三绝。
丝绳玉缸春酒香，几回共醉黄金觞。
华筵错落罗绮食，星河银烛交荧煌。
后予簪笔承华侍，子录勋绩书旂常。
玉墀同簉鹓鹭序，东阁西清严禁籞。
此际终朝迹稍疏，每逢休暇多相与。
我今为子歌凤山，兴落书窗绿萝雨。
剑花出匣秋莲开，看子爽迈非凡才。
育成羽仪备炳蔚，当年本自岐山来。
明堂大启临泰阶，圣人端拱万国怀。
衔书呈祥将属谁，凤山旧舍何有哉。
这首诗是一首七绝，表达了作者与友人在凤山书屋相聚的喜悦心情。以下是对每句的翻译和注释：
- 可怜与子未相识，不向凤山寻少留。（遗憾地发现我们之前并不相识，没有多停留）
- “可怜”：感到可惜或遗憾。
- “与子未相识”：指作者与这位朋友之前并不认识。
- “不向凤山寻少留”：没有多停留，可能表示他们相遇的时间不长。
- 老来遇子芙蓉阙，屈指流光十馀阅。（晚年遇到你就像遇到了芙蓉阁一样美丽）
- “芙蓉阙”：传说中的仙宫门，这里比喻非常美好的人或物。
- “屈指流光十馀阅”：用手指头计算时间，已有十多个春秋。
- 琐闱应制午阴移，紫禁候朝清漏彻。（宫廷中的应制活动使得中午的阳光移动了，紫禁城中等待上朝直到深夜）
- “琐闱”：宫廷中繁琐复杂的事务。
- “应制”：根据皇帝的命令进行的活动或创作。
- “午阴”：中午的阳光。
- “紫禁”：皇宫的代称。
- “清漏彻”：夜晚的清露滴尽，形容时间很长。
- 同侍銮舆幸辟雍，千官珂佩如云从。（一同侍奉帝王车驾到访太学，成千上万的官员佩戴着珍珠玉器）
- “銮舆”：帝王的车驾。
- “辟雍”：古代学校的名称。
- “珂佩”：指官员身上佩戴的宝物。
- “如云从”：像云彩一样密集跟随。
- 退归一望春无限，满袖天香紫陌风。（回家时看着四周春色无限，衣襟飘荡着紫陌上的花香）
- “退归”：回家的意思。
- “一望春无限”：四周景色美不胜收，春天的美景让人目不暇接。
- “满袖天香紫陌风”：衣袖里充满了紫陌花的香气。
- 讲筵初设绅缨列，延阁编书萃才杰。（讲堂开始设置座位，学者云集，才华横溢的俊杰们聚集在一起）
- “讲筵”：教学、讨论的地方。
- “绅缨”：古时候士人束发的带子，这里比喻学者。
- “延阁”：指朝廷中重要的建筑。
- “编书”：整理书籍。
- 就中我最知子深，楚楚真雏产丹穴。（在其中我最能了解你的才华深厚，你是真正从幼年时期就开始培养的）
- “就中”：其中的意思。
- “楚楚”：形容事物美好的样子。
- “真雏”：真正的孩子。
- “产丹穴”：产下珍贵的鸟蛋。这里比喻你有卓越的才华，就像珍稀的鸟巢中出产的珍贵鸟蛋（丹穴即凤凰巢）。
- 西蜀徒称庞士元，河东不用推三绝。（在西蜀只是称赞庞统为有才能的人，而在河东没有人能够超过他三绝）
- “西蜀”：古代地区名，今四川一带。
- “庞士元”：指庞统，三国时期人物。
- “三绝”：指才能出众，在这里泛指卓越。
- 丝绳玉缸春酒香，几回共醉黄金觞。（用丝绳缠绕的玉缸盛满了春天的美酒，我们多次一起畅饮，喝得脸红红的）
- “丝绳”：丝织品制成的绳子。
- “玉缸”：精美的酒杯。
- “春酒香”：春天的美酒散发出诱人的香味。
- “黄金觞”：指价值昂贵的美酒。
- 华筵错落罗绮食，星河银烛交荧煌。（华丽的宴席上各种美食错落有致，璀璨的星河般的银色蜡烛交相辉映）
- “华筵”：丰盛的宴会。
- “罗绮食”：指精美丰富的食物。
- “星河银烛交荧煌”：银河般的银色蜡烛交相辉映，显得格外辉煌耀眼。
- 后予簪笔承华侍，子录勋绩书旂常。（后来我当上了文官，你记录着我的功绩，我的旗帜永远飘扬）
- “簪笔”：古代文职官员戴笔端朝冠，所以此处指担任官职。
- “承华侍”：担任朝廷官员的职务。
- “子录勋绩”：记录你的功绩。
- “书旂常”：书写的功勋永远流传。
- 玉墀同簉鹓鹭序，东阁西清严禁籞。（我们在玉阶上并肩而立，在东阁西清宫中严格管理）
- “玉墀”：玉石铺成的台阶。
- “鹓鹭序”：鹓鶵是古代一种鸟类，常用来比喻贤能的官员行列。此处指官员们排列有序。
- “东阁西清”：指的是宫殿中的各个院落或部门。
- “籞”：管理、约束的意思。
- 此际终朝迹稍疏，每逢休暇多相与。（这个时候我们见面的机会少了一些，只有在闲暇的时候我们才会相聚）
- “此际”：此时此地。
- “终朝”：一整天。
- “迹稍疏”：关系稍微疏远一些。
- “休暇”：闲暇的时间。
- “相与”：相互交往、相聚。
- 我今为子歌凤山，兴落书窗绿萝雨。（我现在为你唱歌，就像绿萝在窗外下雨一样）
- “凤山”：凤山书院，这是作者工作的地方。
- “兴落书窗绿萝雨”：形容自己的心情随着书房外绿萝叶上的雨水而起伏不定。
- 剑花出匣秋莲开，看子爽迈非凡才。（看到你拔出宝剑的那一刻，就像秋天的莲花绽放一样，你有着超凡的才华）
- “剑花出匣”：比喻人展现出非凡的气质或才华。
- “秋莲开”：秋天的莲花开放，通常用来比喻人的才华出众。
- “看子爽迈”：观察你的表现，觉得你非凡脱俗。
- “非凡才”：非凡的才能或才华。
- 育成羽仪备炳蔚，当年本自岐山来。（你被精心培养，成为杰出的人才，就像从前的岐山一样）
- “育成羽仪”：培育成长，羽毛丰满的样子。
- “备炳蔚”：非常繁荣兴盛的样子。
- “当年”：从前，过去。
- “岐山来”：岐山是指岐山县，古代地名。这里比喻你来自一个良好的出身或者有良好的家庭背景。
最后一段诗中，“明堂大启临泰阶”，意味着国家大事得以顺利进行；“圣人端拱万国怀”，表明君主治理天下无为而治。这两句反映了当时社会和谐稳定的局面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。