芙蓉城里花如簇，况有澄江秋水绿。
花间茅屋是君家，门外萦回江一曲。
长年自与世情疏，何异柴桑处士居。
竹粉晴飘围罢局，芸香昼染读残书。
我曾放迹澄江上，水墅山村遍游赏。
如何未解识君家，往事茫茫空怅怏。
君家令子仙闱郎，我忝濡毫直玉堂。
侍宴每联金屋坐，退朝常接玉墀行。
几番论旧相留恋，仿佛澄江眼中见。
令人飞梦落江南，满座秋光净如练。
披图索我为题诗，老去空惭藻思非。
勉率为君歌此曲，恍然疑接谢元晖。
这是一首题画诗，描绘了澄江韩氏堂上风景与人物。诗人对澄江韩氏的美景赞不绝口，同时表达了自己对友人家的向往和赞美之情。
芙蓉城内花如簇，况有澄江秋水绿。
芙蓉城是美丽的城市，城内鲜花簇拥在一起，更显得美丽动人。再加上澄江的秋水清澈碧绿，让人心醉神迷。
花间茅屋是君家，门外萦回江一曲。
在花海中的茅屋，就是朋友的家。门前的江水环绕回荡，景色优美迷人。
长年自与世情疏，何异柴桑处士居。
诗人常年远离世俗，过着隐居生活，如同柴桑处的隐士一般。
竹粉晴飘围罢局，芸香昼染读残书。
清晨时，竹粉飘飞环绕着庭院，夜晚则闻到芸香的香味。诗人在阳光明媚的日子里悠闲地读书，享受着宁静美好的时光。
我曾放迹澄江上，水墅山村遍游赏。
我曾经漫步在澄江之上，欣赏过优美的山山水水。诗人曾游历过许多美丽的村庄，感受到了大自然的魅力。
如何未解识君家，往事茫茫空怅怏。
为何未能了解朋友的家？往事如烟，只能徒增伤感。
君家令子仙闱郎，我忝濡毫直玉堂。
你的儿子是一位才华横溢的进士，而我也有幸成为玉堂官员。
侍宴每联金屋坐，退朝常接玉墀行。
每次宴请皇帝时，都有机会坐在华丽的金屋里；退朝时则常常走在玉石铺成的台阶上。
几番论旧相留恋，仿佛澄江眼中见。
多次谈论过去的老朋友，让人不禁想起澄江的美景。仿佛置身于那美丽的地方，与老朋友共度美好时光。
令人飞梦落江南，满座秋光净如练。
令人陶醉的江南美景，宛如一幅精美的画卷。秋天的阳光照耀下的大地，如同一条洁白的绸带。
披图索我为题诗，老去空惭藻思非。
看到这幅美丽的画面，我情不自禁地写下了诗句。但随着时间的推移，我已变得年迈无力，无法写出更好的诗歌。
勉率为君歌此曲，恍然疑接谢元晖。
我尽力为你演唱这首曲子，仿佛再次听到了谢灵运的声音。虽然我已经年迈，但仍然努力保持着自己的才情。