昨夜南风起洞庭，晓来湖上雨溟溟。
忽看天际惊涛白，失却君山一点青。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。
（1）
“昨夜南风起洞庭”意思是：昨晚刮起了洞庭湖上的南风 ，“起”是动词，意为吹动。“洞庭”是地名，指洞庭湖。“南风”是指东风。“湖上雨溟溟”解释为：湖面上笼罩着蒙蒙的细雨。“溟溟”是形容词，意思是雾气弥漫。“晓来湖上雨溟溟”的意思是：清晨，湖面上被细密的雨丝笼罩，迷蒙一片。“溟溟”意思是雾气弥漫。
（2）
“忽看天际惊涛白，失却君山一点青”解释为：忽然看见天空中涌起波涛，白色的浪花翻滚着，失去了君山山尖的一抹青色。“君山”即岳阳楼前的君山岛。“一点青”指的是君山岛上的树木、山峰等。
【答案】
译文：
昨晚刮起了洞庭湖上的南风，早晨醒来时湖面笼罩着蒙蒙细雨。突然间看见天空中涌起惊涛骇浪，白色浪花汹涌着，失去了君山山尖的一抹青色。
注释：
洞庭：指洞庭湖。
南风：东风。
溟溟：水汽弥漫的样子。
君山：在洞庭湖南岸，三面临水，形如城郭，故名君山，山上有亭台阁殿，相传为三国时代吴国孙权所建。
赏析：
此诗首句写天气变化，次句写景色变幻；第三句写湖水动荡；末句写日出后所见的景色。四句诗一气呵成，气象万千。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。