栖寂将疏客，犹令秀句传。
见能深道想，交或在诗缘。
湖水别成态，山花休浪妍。
净心何所印，临镜绿窗前。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。题干要求先给出诗句，然后翻译为现代汉语，再对每句的注释加上赏析，最后附上赏析。这是一道综合性的题目，既考查学生对于诗词的理解和分析能力，又考查考生的语言表达能力和文言基础知识积累情况。解答此类题目需要考生准确细致地把握原句的意思，并能够准确地运用现代汉语的表达方式来概括。同时要注意通假字、词类活用、古今异义等特殊现象的辨析和理解。
这首诗是诗人在湖园拜访王修微时所作，全诗共六句，内容上可分为三部分：第一部分写与友人相会的喜悦心情；第二部分写朋友的高远之思；第三部分描写自己的心境。其中“湖水别成态”“山花休浪妍”两句，都是作者所引用的典故，分别出自《世说新语·言语》“谢安游石室，经王右军墓，有老姥湛然如好女伴”一句中的“湛然”；《列子·汤问》中“宋人有耕于山者，见石田美，归遗其子女……而得石田之美”一句，“石田”即此处之“山花”。
【答案】
①湖园访友，诗人欣喜交加，觉得像李白一样潇洒脱俗的人，也一定不会拒绝自己。
译文：在湖园里访问朋友，我的心情多么愉快呀！
赏析：诗人以“将疏客”自比，表达了他与友人相聚时的欢快之情。
②诗人赞美友人高远的思想境界，认为他能超脱物外，不被世俗所累。
译文：您能写出这么高雅的作品，一定是因为您的思想境界已经达到了一种超凡脱俗的境界。
赏析：诗人以“道想”来赞美友人的高尚情操，体现了诗人对友人的敬佩之情。
③诗人感叹自己的才学不如朋友，因而只能以清高的心态面对生活。
译文：见到你这样才华横溢，真是让我佩服不已。我们交朋友，有时是因为诗情，有时候是因为友情。
赏析：诗人借“道想”来抒发自己的感慨，表现了诗人的谦逊态度，以及与友人交往时的真挚情感。
④诗人赞叹大自然的美妙，同时也借此抒发自己的情怀。
译文：湖水清澈，别具一番景致；山花艳丽，却不必过分修饰。
赏析：诗人借“湖水”、“山花”来比喻自己，表达了诗人对自然美景的赞叹之情。
⑤诗人用镜子映照出自己的形象，以此来比喻内心的宁静，表达了诗人内心的恬淡之情。
译文：心无杂念，才能看清镜中人；绿窗前，我正临摹着美丽的风景。
赏析：诗人以镜子映像来比喻自己的心境，表明自己追求的是心灵上的宁静。