树里人家半掩扉，风光仿佛武陵溪。
行人欲渡傍花语，乳燕来飞隔叶啼。
两岸暝烟分野色，半篙春水乱云泥。
渔翁向晚醉村酒，长笛一声归路迷。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。以下是对这首诗的逐句释义：
第一句：
树里人家半掩扉
- 树里人家：指的是在树木掩映下的小村庄或家庭。
- 半掩扉：形容门半开着，给人一种静谧、安详的感觉。
第二句：
风光仿佛武陵溪
- 武陵溪：武陵溪是中国古代神话传说中的地方，这里比喻小村庄周围的自然风光如同武陵溪一般秀丽迷人。
- 仿佛：形容景色与武陵溪相似，给人以美的享受和愉悦的心情。
第三句：
行人欲渡傍花语
- 行人：指想要过河的人。
- 傍花语：指在过河过程中，人们听着花朵间传来的声音，好像在交谈一样。
第四句：
乳燕来飞隔叶啼
- 乳燕：初孵出的小鸟，这里用来比喻春天的气息。
- 来飞隔叶啼：描述春日里燕子飞翔时发出的声音，像是在树枝上啼叫。
第五句：
两岸暝烟分野色
- 暝烟：天色昏暗时的烟雾。
- 分野色：描绘两岸景色在烟雾中显得朦胧而美丽。
第六句：
半篙春水乱云泥
- 春水：春天的水波，这里形容河水流动的样子。
- 乱云泥：形容云彩飘动的样子像泥土一样杂乱无章。
第七句：
渔翁向晚醉村酒
- 渔翁：指在河边钓鱼的老人。
- 向晚：傍晚时分。
- 醉村酒：描述渔翁喝得酩酊大醉，沉醉在自己的世界里。
第八句：
长笛一声归路迷
- 长笛：一种乐器，这里借指吹奏长笛的人。
- 归路迷：意味着听者被笛声所吸引，以至于忘记了回家的路，迷失了方向。
赏析
这首诗通过对小村庄的自然风光、春天的气息、以及渔翁的描写，展现了一幅宁静、美丽的乡村画面。诗人运用了丰富的意象和生动的描绘手法，使读者仿佛身临其境般感受到诗中所描绘的美景和生活气息。此外，诗中的一些关键词如“半掩扉”、“风烟”、“乳燕”等都富有象征意义，使得整首诗更具深度和内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。