晚渡桑干水，西风匹马过。
寒城归鸟急，古道夕阳多。
邂逅班荆地，萧条伐木歌。
悤悤更南北，回首意如何。
【注释】
桑干水：指桑乾河，即今永定河。涿鹿（Zhuolu）遇杜道士：唐李贺《赠陈商》诗：“我思君已熟，我道君未闻。寄书长不达，况乃未休文。”又据刘昌《芦浦笔记·涿鹿遇道士》：“余尝于涿鹿见一道士，云：‘某月某日当死，某日某时当生。’后数年果卒，其家以纸钱焚之，遂活。”杜甫曾作《赠陈商》诗赠之。杜道士：《太平广记》卷二六五载，杜光庭，庐州人，字宾王，唐中叶道士，隐居庐山。晚渡桑干水：晚，傍晚。桑干，即桑乾河，在今河北张家口市西北。过：经过。
寒城：寒冷的城池。归鸟急：归巢的鸟儿疾速飞回。夕阳多：落山的太阳。班荆：用荆条编成的席子。古道：古老的道路。伐木歌：砍伐树木时的歌声。《汉书·司马相如传上》：“相如与病夫扬雄、丁夫之徒，交欢为乐，同师而友。”此“伐木”当是说砍削树木。悤悤：惆怅不安貌。更南北：徘徊不定的样子。
【译文】
傍晚渡过桑干河。晚风凛冽独自骑马行。
寒城的归鸟急促飞行，古老的道路上夕阳映衬着。
在邂逅相遇的地方，听到伐木歌声悠扬。
惆怅不定地徘徊不定，回首望去意绪难平。
【赏析】
这首诗描写了作者在晚秋时节渡河时的情景，表现了诗人对人生旅途的感慨。
首句开门见山，写诗人傍晚渡河时的情景。桑干河是一条大河，它流经河北北部和山西西北部，注入内蒙古高原上的洋河（今乌加河）。河水清澈，两岸风光美丽，是北方著名的旅游胜地，但此时却只有诗人一人独自乘船渡过，所以显得格外孤独。第二句点明渡口的西风劲吹，使诗人不得不紧裹着衣襟，马儿也感到瑟瑟发抖，这就更加渲染出了环境的严寒，突出了诗人内心的凄凉。第三句“寒城”，是说归巢的鸟儿疾速飞回；“古道”，则是指落山的太阳。这两句是互文，说明诗人是在傍晚渡河的。末句“邂逅”二字写出了诗人的心情是矛盾的。他希望遇到知音，但又害怕遇到朋友；他希望能听到朋友的歌声，但又担心朋友会嘲笑自己；他既羡慕友人的生活，又感叹自己的孤独。最后两句写在邂逅相遇之处，见到友人正在砍柴伐树，唱起歌来。这时诗人的心情才稍稍舒畅了一些。但诗人仍然感到惆怅不安，因为他不知道什么时候才能再见到这位朋友。
全诗语言质朴自然，情景交融，构思巧妙，寓意深沉，是一首脍炙人口的名篇。