西山何郁郁，迢递临重冥。
高松不知年，下有千岁苓。
瑶草正纷披，华采如繁星。
就中白日秘，安知寒暑更。
何者三老翁，游戏来层城。
绰约皆异姿，矫若烟鸿惊。
琳馆抚方诸，蹑蹑恣天行。
苍龙翼兰枢，白鹄游珠庭。
青童启双扉，晔晔飞电生。
中有龙峤经，芝简秘丹楹。
长跪问要言，含意了不经。
竦身向青霄，一举凌大清。
踊跃往从之，云雾忽杳冥。
寤来翳山茨，庶几通精灵。
静处以须之，叹息空屏营。
译文
西山郁郁苍苍，高耸入云霄。
松树不知岁月，下有千年茯苓。
瑶草纷披如繁星，白日秘藏寒暑更。
何者是三老翁，游戏层城来游历。
绰约皆异姿，矫若烟鸿惊四顾。
琳馆抚方诸，蹑蹑恣天行。
苍龙翼兰枢，白鹄游珠庭。
青童启双扉，晔晔飞电生。
中有龙峤经，芝简秘丹楹。
长跪问要言，含意了不经。
竦身向青霄，一举凌大清。
踊跃往从之，云雾忽杳冥。
寤来翳山茨，庶几通精灵。
静处以须之，叹息空屏营。
注释
西山：西边的山。
重冥：深暗。
高松不知年：形容松树非常高大，无法用年来计算。
下有千岁苓：下面是千年茯苓。
瑶草：一种美丽的草。
华采：华丽的色彩。
就中：其中。
安知：怎么会知道。
三老翁：指三位仙人或者老者。
层城：高大的城楼。
绰约：形容姿态优雅、美丽。
矫若烟鸿惊四顾：矫健如同烟云中的鸿雁，使四周的景物都为之惊动。
琳馆：精美的殿堂。
方诸：古代传说中的一种神龟，常用来象征长寿和智慧。
蹑蹑：行走的样子。
苍龙翼兰枢：苍龙在兰花的顶端飞翔。
白鹄游珠庭：白鹤在珍珠般的庭院中飞舞。
青童：年轻的神仙或道士。
晔晔飞电生：形容光彩夺目，如同闪电一般。
龙峤经：传说中的一种仙经，可以使人长生不老。
芝简：珍贵的灵芝制成的简书。
清：这里指的是仙境。
翳山茨：覆盖着山野的树木或植被。
屏营：忧虑不安的样子。
赏析
这首诗是唐代诗人李贺的作品，通过描写一座山峰的景色和一位仙人的故事，表达了对自然的敬畏和向往之情。全诗语言优美，意境深远，充满了浪漫主义的色彩。