紫翠莽纵横，行人不记名。
天遥平见日，雪尽乍闻莺。
绝壁凭云度，长风吹雨晴。
千秋岚气白，直拟海波生。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求，结合全诗的内容分析概括。解答此题时，注意把握诗句中的关键词语，理解诗意，体会情感，并在此基础上用自己的语言进行描述。
本题要求分析“从苦竹岭山行绝顶望四明山四首 其一”的诗句大意及其表达的情感，这是考查学生对诗歌内容的理解能力，考生应结合注释，了解诗歌的意思，抓住关键句，理解诗歌的主旨。
紫翠莽纵横，行人不记名。——紫色翠绿茂盛交织在一起，草木葱郁；行人在山路上行走，忘记了自己的名字。紫翠：指草木茂盛交错。莽：草木丛生的样子，纵横：交错错杂的样子。行人：诗人自指。不记名：忘却了自己的姓名。
天遥平见日，雪尽乍闻莺。——天空遥远，太阳平视着大地；雪停后，初见群莺鸣叫。天遥：指天空辽阔。平：平视，此处形容视野开阔。
绝壁凭云度，长风吹雨晴。——高峻的山壁靠着云朵越过，长风驱散了阴雨带来晴天。绝壁：高峻险峻的山壁。长风：指强劲有力、持续不断、吹拂不息的大风。
千秋岚气白，直拟海波生。——千载以来的山林气息是白色的，它好像海浪一样汹涌澎湃。千秋：指千年，代指很久很长的时间。岚气：指山林之气。白：白色。生：旺盛、盛大。
赏析：
这首诗是诗人于元丰五年（1082）游四明山（即今浙江宁波一带）所作，共四首。第一首写山行观日出的情景：“紫翠莽纵横，行人不记名。天遥平见日，雪尽乍闻莺。”这是第一首，写从苦竹岭山行绝顶望四明山的情景。苦竹岭为天台山的支脉。四明山，又名四明山，在会稽县东南。《太平寰宇记》引《越绝书》：“余姚县东二十里，有山名四明山。”《嘉庆一统志》引《图经》曰：“四明山在鄞县西南四十里，一名会稽。”《读史方舆纪要》引张岱《四明山小记》：“《吴地记》：‘四明山在余姚县东四十里。’《括地志》‘在鄞州东南四十里。’《太平寰宇记》引《图经》：‘在鄞县西南四十里。’《咸淳志》：‘在鄞县东南四十五里。’《舆地纪胜》：‘在余姚县东南四十里。’盖以余姚为近也。”可见，苦竹岭、苦竹岭山、苦竹岭山行绝顶、四明山都是指同一座山，而诗人却分别写了三首诗来描绘这一自然景观。苦竹岭山行绝顶望四明山四首之二——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之三——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之四——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之五——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之六——“苦竹岭”，即苦竹岭山。苦竹岭山行绝顶望四明山四首之七——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之八——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之九——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之十——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之首——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之十二——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之十三——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之十四——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之十五——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之十六——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之十七——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之十八——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之十九——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之二十——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之二十一——苦竹岭山行绝顶望四明山四首之二十二——苦竹岭山行绝顶望四明
译文：
紫色苍翠茂密交错生长，行人在山路上行走，忘记了自己的名字。
天空广阔，阳光平视大地；雪停后，初见群莺啼叫。
高峻的山壁靠着云朵越过，长风驱散了阴雨带来晴天。
千年以来的山林气息是白色的，它好像海浪一样汹涌澎湃。