荆卿挟匕首，身死膏秦庭。
子房奋狙击，千载扬高名。
功成绩乃著，身败名俱倾。
伉侠岂殊调，惜哉谁谅情。
易水风萧萧，至今流不平。
【译文】
荆轲手持匕首，身死在秦王的宫庭。
张良奋起狙击，千载扬名。
功勋成就显著，却身败名俱丧。
侠义精神与张良不同，可惜谁能理解他的情。
易水之畔风萧萧，至今流不平。
【注释】
- 荆轲：战国时期著名的刺客，曾受命刺杀秦王嬴政，因被燕太子丹派去刺杀失败而自杀。
- 挟：携带。
- 身死膏秦庭：形容荆轲刺秦始皇时英勇献身的精神。
- 子房：汉初的功臣张良，字子房。
- 奋：奋力。
- 高：崇高或伟大。
- 功成：功绩显赫。
- 乃著：显著地显现。
- 身败：身体死亡。
- 名俱倾：名声全都丧失。
- 伉（kàng）侠：豪侠。
- 殊调：不同的风格或特点。
- 谅（liàng）情：谅解他的心情。
- 易水：古水名，流经今河北境内，源出山西省平定县西，东流至河北省易县城南。
- 萧萧：形容风吹的声音。
- 流平：水流平稳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。