明代王慎中《侠客行四首 其四》释义

《关山月二首·其二》是明代诗人王慎中所作，此诗以其独特的视角和深沉的情感展现了战争的残酷和对故乡的深深思念，以下是对这首诗的逐句解释： - 诗句解读： 1. 万年明月照霜天：描述了在清冷的月光之下，整个天地被银白的月亮覆盖，显得格外的寂静与凄凉。 2. 独向望乡台畔圆：诗人独自站在高高的望乡台上，望着月亮在天空中圆满地升起，表达了他对家乡的深切思念。 3. 共看毡裘嘶马上

【注解】 辽西遣戍 ：在辽西边塞驻军。期回 ：期约回来。捣 ：捣衣，古人有“夜捣寒衣”之句。寄媒 ：送信的人。 砧响 ：捣衣声。风送去 ：风吹着去，指把声音送到边关。 边头 ：边关。自 ：独自。来 ：来到。赏析： 这是一首写征人思妇的怨诗。诗人以“捣衣”为题，抒写出征人的思妇的哀怨，抒发了对战争和战争的结束的渴望。 首句“辽西遣戍未期回”，写远戍之人尚未归来。辽西是边塞重地，这里指边疆。戍

注释： 1. 脉脉含情出洞房：脉脉含情，指眼中流露出深深的情感。出洞房，走出房门。 2. 盈盈结腕约明珰：盈盈，形容手腕纤细美好。结腕，指手腕上的镯子（古代妇女的一种饰品）。约明珰（dāng），意为用玉环等装饰。 3. 柔条冉冉难攀折：柔条，柔弱的枝条。冉冉，缓慢的样子。攀折，比喻难以得到或实现的事情。 4. 弱指纤纤那忍忘：弱指，指手指纤细柔弱。纤纤，形容手指纤细柔软。那，表推测语气。忍忘

下面是对《关山月二首 其一》逐句的解读： 1. 诗意分析：这首诗表达了诗人在夜晚观月时，看到月亮从天空中缓缓升起，照亮了关城前的景象，但随即又感受到月亮逐渐西沉，光芒也随之减少。这种变化引发了诗人深深的感慨和忧愁。 2. 诗句翻译： - 青海风高月出迟：青海上空的风势很高，因此月亮升起得较晚。 - 关山漠漠雁飞时：关山之间，大雁正飞翔于天空。 - 不寐征夫俱泪落：无法入眠的将士们都流下了泪水

注释：巫山高耸，山势险峻，如同悬挂的流水。我思念着那清脆的玉佩声，看到满地红枫，我想象自己洗涤裙裳。 十二峰头翠色如黛，至今雨云不断，依然如故。 赏析： 巫山是中国古代神话中著名的神山之一，位于今重庆市巫山县附近。诗中的“巫山高”指的是巫山的高山，诗人站在高处，眺望远方，思绪万千。“微流悬溜思鸣珮”一句中的“微流悬溜”形象描绘了山间溪流的景象，而“思鸣珮”则表达了诗人对故乡的思念之情。

【注释】 流尘：指飘散的尘土。寂寂：寂静无声，形容非常寂静。 网窗纱：指用纱制成的窗户。 懒画：懒得描绘。 蛾眉（é méi）：美女的眉毛，这里代指女子。 贴鬓鸦（yā）：用黑墨涂在鬓边，形似乌鸦，这里代指女子的发式。 红蕊（ruǐ）：花蕊。 庭花：庭院中的花朵。 赏析： “春怨”是一首写闺怨的小诗，诗人以独特的视角和笔法写出了春天闺阁中少妇的内心世界。全诗语言清新自然，意境优美动人，富有情趣。

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。荷珠覆手溅罗巾，约腕明珰扱袖频。 并戏莫愁江堕日，相将还待月迎人。 诗句释义： 1. 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开：描述的是采莲女穿着与荷花颜色相同、质地相同的罗裙，她们的脸庞就像盛开的芙蓉花一样美丽。 2. 荷珠覆手溅罗巾，约腕明珰扱袖频：描绘了采莲少女在拨动荷叶时，水珠洒落在她的手上，映衬着她手腕上闪耀着的明珠和衣袖频繁地摆动。 3.

在碧波荡漾的池塘里，爱意回荡着那婉约的芙蓉花， 芙蓉花瓣儿映衬着娇美的容颜，如同一幅绝美的画卷。 水面上，一叶小舟悠悠划过，留下一道流光溢彩的痕迹， 在那丛中惊起了一对鸳鸯，它们翩翩起舞于水中。 赏析： 此诗描绘了一幅生动的采莲图景，诗人以细腻的笔触捕捉了荷花与鸳鸯间的和谐之美。首句“碧波湥广爱回塘”便勾勒出了一片宁静而美丽的湖泊景象，为读者呈现了一个充满生机的自然画面。接着

诗句解析与翻译 第1句：“映日因风斜处处，穿帘栖箔乱纷纷。” - 关键词: “因风”、“斜处”和“穿帘栖箔”。 - 注释: “因风”意味着随着风的方向移动。“斜处”形容风吹过后的倾斜状态。“穿帘栖箔”描绘了杨白花穿过纱帘和薄布覆盖物的景象，显得非常轻盈且动态美。 - 译文: 阳光下，随风飘动，四处摇曳，如同轻纱般穿过窗帘，轻盈地栖息于布匹上，形成一片混乱而美丽的风景。 第2句

注释： 轻摇弱水沙棠楫，横挂游丝碧玉簪。这句诗的意思是轻轻摇晃着柔弱的河流上的船桨，横挂着像是绿色的玉簪一样的游丝。 艳冶相邀春似海，人间花景似江南。这句诗的意思是艳丽的相互邀请春天就像大海一样，人间的花景就像江南一样美丽。 赏析： 这首诗描绘了一幅美丽的江南春景图。首句“轻摇弱水沙棠楫”描绘了江南水乡的美丽景色，轻轻摇晃着船只，船桨在河面上划过，留下一条条波痕

【注释】 冲举：即冲举道，指道家的冲举道法。冲举道是道教内丹术的一种。长生：长生不老，指追求长生不死的神仙境界。 远游：指远离尘世，超然物外，遨游天下。与谁期：意谓和谁一起呢？羡门：传说中黄帝时的人。《史记．封禅书》载：“（羡门高）者，黄帝时人，得仙，入帝宫，帝赐其号曰‘大容成公’。”浮丘伯：传说中的仙人名。 挥手谢世人，一举凌九州：意为挥袖告别世间的人，一抬手便飞越九个州。凌：超越。

【注释】輘轹：车轮压过的痕迹；王侯：指权贵。片言：一句话。易：变卖。两河：指黄河以北和以南地区。季心：紧急关头，关键时刻。 译文：车轮碾过的痕迹像树林一样密，说一句话就能换万贯黄金。黄河南北的百姓无数数不清，遇到紧急事情时，只有关键时候才能显示出人的意志和决心。 赏析：这是一首咏物诗。诗人通过咏物抒怀，借咏车轮来表达自己的壮志豪情。诗中“片言”二字，用得极为传神，表明作者有远大的抱负和非凡的胆识

【解析】 此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价诗歌的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，最后指出赏析的角度即可。 此诗是一首写怀人之作，诗人在怀念佳人的同时也抒发了对人生无常的感慨。首联描写诗人在宛丘之下思念佳人，佳人才子，情投意合，日夕相守

【译文】 荆轲手持匕首，身死在秦王的宫庭。 张良奋起狙击，千载扬名。 功勋成就显著，却身败名俱丧。 侠义精神与张良不同，可惜谁能理解他的情。 易水之畔风萧萧，至今流不平。 【注释】 1. 荆轲：战国时期著名的刺客，曾受命刺杀秦王嬴政，因被燕太子丹派去刺杀失败而自杀。 2. 挟：携带。 3. 身死膏秦庭：形容荆轲刺秦始皇时英勇献身的精神。 4. 子房：汉初的功臣张良，字子房。 5. 奋：奋力。

【注释】 羞：以……为耻。侯门：封建社会高官显贵的住宅。厩养钱：指马厩里的金钱，借指富贵荣华。宝铗：宝剑名。金鞭：马鞭。相要：互相赠予。 【赏析】 这是一首写诗人自命不凡、傲视权门的愤懑之作。首句“羞为里巷屠儿饮”，是说：我宁愿在市井里卖肉，而不愿在贵族豪绅家里去饮酒。这两句表达了诗人对权贵们的鄙视和不屑一顾。 颔联“笑乞侯门厩养钱”的意思是：在权贵们面前，我要笑纳他们给我的钱

【注释】 1.白日不恒处: 太阳每天在天上转，没有固定的住处。 2.寒暑无停轮: 一年四季的天气像车轮一样不停转动。 3.百年本斯须: 人生就像短暂的一刹那。 4.鬒（zǐ）发异谁昔，衰颜无再春: 青春的发丝与容颜，已与往昔迥然不同，衰老的脸容再也无法复生。 5.咄嗟山木寿,鞅掌麋鹿群: 山中的树木可以长年不死，而人却要忙于世事。 6.段干光魏国: 战国时代楚国人段干木在魏国当了官。 7