饮酒不尽樽，啜肉不尽汁。
同生天地间，念此相呴湿。
每见肉食人，豆藿亦甘得。
臡牛挂脯林，无乃非其急。
窗前能谈鸡，栏傍自名鸭。
性命嗟有制，俄尔膏鼎幂。
五虫毛领殊，共兹一腔赤。
蜣螂纵高飞，曷思蠕中白。
强力相噬吞，何异虎而帻。
抚己胡功能，忍彼釜底泣。
吾欲食称事，稍补百行缺。
乞汝耕馌余，施我不速客。
愿同雀鹆驯，欣然掌中集。
这首诗是苏东坡为陈季常写的戒杀诗，表达了他对生命的尊重和对自然的敬畏。下面是逐句的翻译和注释：
饮酒不尽樽，啜肉不尽汁。 （饮酒时，酒杯里的酒不能全部喝完；吃肉时，盘子里的肉也不能全部吃光。）
译文：在饮酒时，不要喝得过多，要适量；在吃肉时，不要贪多，要节制。同生天地间，念此相呴湿。（我们都是在这个世间出生，要想到彼此之间的联系和依赖。）
译文：我们都是在这个世界上出生，要想到彼此之间的联系和依赖。每见肉食人，豆藿亦甘得。（每当我看到吃肉的人，即使他们吃的是豆子或者野菜，我也会觉得它们是美味的。）
译文：每当我看到吃肉的人，即使他们吃的是豆子或者野菜，我也会觉得它们是美味的。臡牛挂脯林，无乃非其急。（把牛肉挂在树林里，这难道不是不急需的吗？）
译文：把牛肉挂在树林里，这难道不是不急需的吗？窗前能谈鸡，栏傍自名鸭。（在窗户前能够谈论鸡，在栏杆旁边可以自称为鸭子。）
译文：在窗户前能够谈论鸡，在栏杆旁边可以自称为鸭子。性命嗟有制，俄尔膏鼎幂。（生命短暂而有限，转眼之间就消失在鼎中。）
译文：生命短暂而有限，转眼之间就消失在鼎中。五虫毛领殊，共兹一腔赤。（五种虫子的毛色不同，但它们共同拥有一个红色的腹部。）
译文：五种虫子的毛色不同，但它们共同拥有一个红色的腹部。蜣螂纵高飞，曷思蠕中白。（蜣螂虽然能够高飞，但为何不思考那些被蠕蠕虫吃掉的白色尸体呢？）
译文：蜣螂虽然能够高飞，但为何不思考那些被蠕蠕虫吃掉的白色尸体呢？强力相噬吞，何异虎而帻。（强大的力量相互吞噬，这和老虎戴着头巾有什么不同？）
译文：强大的力量相互吞噬，这和老虎戴着头巾有什么不同？抚己胡功能，忍彼釜底泣。（我扪心自问，怎能忍心看到他们像在锅里受煎熬一样哭泣呢？）
译文：我扪心自问，怎能忍心看到他们像在锅里受煎熬一样哭泣呢？吾欲食称事，稍补百行缺。（我想吃东西来满足自己的需求，以此来补充自己德行上的缺失。）
译文：我想吃东西来满足自己的需求，以此来补充自己德行上的缺失。乞汝耕馌余，施我不速客。（请你种田养家，给我一些恩赐，但我并非是你的客人。）
译文：请你种田养家，给我一些恩赐，但我并非是你的客人。愿同雀鹆驯，欣然掌中集。（我希望像雀鹆那样温顺听话，让我开心地把它放在手中。）
译文：我希望像雀鹆那样温顺听话，让我开心地把它放在手中。