黄葛施中谷，离离絺绤姿。
劳心日采绩，终然不成丝。
良人日南去，音信无还期。
又闻事西北，负羽从驱驰。
妾欲寄音去，展转中心悲。
日南或自可，北边葛安施。
【解析】
本题考查对诗歌内容的把握和对关键词的解释。
①“黄葛施中谷”：指种植黄麻的地方。②“离离絺绤姿”：意思是稀疏地分布着一片片的葛布，形容葛布稀疏的样子。③“劳心日采绩”：意思是辛勤地劳动一整天，只采集到葛草。④“终然不成丝”：意思是终究不能成为丝织品。⑤“良人日南去”：意思是心爱的人在南方离去，没有消息。⑥“音信无还期”：意思是没有音信，不知道什么时候能回来。⑦“又闻事西北”：意思是听说他又去西北边疆打仗了。⑧“负羽从驱驰”：意思是背着弓箭随军远行。⑨“妾欲寄音去”：意思是我想把消息寄给爱人。⑩“展转中心悲”：意思是心里辗转反侧，感到悲伤。
【答案】
译文：
在种植黄麻的地方，稀疏地分布着一片片的葛布，这是用来制作夏衣的；终日劳作，只采集到葛草，终究不能做成丝织品。心爱的人在南方离去，没有消息，不知什么时候能回来。听说他去了西北边疆打仗，背负弓箭随军远行；我真想把消息寄给爱人，让他心里有所牵挂；可是他心里辗转反侧，感到悲伤。赏析：
诗写一个女子对丈夫的思念与期盼，表达了妻子对远方丈夫深深的怀念之情。全诗以女子的口吻抒写了她对丈夫的思念之情。诗的前四句描绘了一幅宁静而优美的图景——黄葛生长在山谷之中，稀疏的细叶随风摇曳，仿佛在低语诉说着什么；那缕缕葛麻如同美人的鬓发，随风轻舞，让人忍不住想靠近去抚摸它，但最终只能望而兴叹，因为无法将它们织成美丽的衣裳。接着，诗人转而描绘了一幅充满战争气息的图景：丈夫为了国家大业，不得不远离家园，踏上征程，而她却只能在家苦苦思念、担忧丈夫的安危。这种对比更加突出了主人公的相思之情。后四句则表达了妻子对丈夫归来的渴望，以及听到丈夫出征的消息时内心的悲痛与无奈。最后两句则表达了妻子内心的喜悦与宽慰。