黄昏渐杳，雪残又见雨潇潇。
朦胧月影梅梢。
漏永眠来未稳，窗户乱风敲。
看床帏乍启，灯焰频摇。
闻鸡解嘲。
一起舞、更无聊。
若处吹箫击鼓，惊动深宵。
他家行乐，无端甚、使我梦魂劳。
醒睡眼、恰已明朝。
【译文】
寒夜渐深，雪后又见潇潇细雨。
月影朦胧笼罩在梅花枝梢。
漏壶水长夜漫漫，睡意未消，窗户外风声阵阵。
床上帷帐刚刚打开，灯焰摇曳不定。
听鸡啼报晓，似乎在嘲笑人的无聊。
一起舞动、更显得无聊。
若处吹箫击鼓，惊动了深夜。
他人家中欢乐，无端惹人梦魂劳扰。
醒来与睡着的双眼，正好是明天早晨。
【赏析】
本词写闺中少妇的思夫念远之情。上片起首三句描写环境气氛。“望月”点明题意，“婆罗门”指佛教中的苦行者。“寒夜”二字点明时令和气候。“黄昏渐杳”，说明时间之长。“雪残又见雨潇潇”，既写了景色，也写出了时间的推移。“朦胧月影梅梢”，写景之妙，在于用“朦胧”二字，使月影与梅梢浑然一体，仿佛只有月影，不见梅梢。“漏永眠来未稳”，写女主人公因思念丈夫而失眠。“窗户乱风敲”，既写了环境，又烘托出女主人公的心境。“看床帏乍启”，写女主人公起身察看门户。“灯焰频摇”，写女主人公起床生火做饭。“闻鸡解嘲”，写女主人公听到鸡啼，知道天已大亮，于是放下心来。下片写闺中少妇的思夫念远之情。“一起舞、更无聊。”写她起床之后，看到窗外有男子跳舞，于是更加无聊。“若处吹箫击鼓”，写她听到远处传来女子的歌声：“若处”即何处，这里指男子所居之处。“惊动深宵”写她的丈夫被女子的歌声吸引，从远方跑来。“他家行乐，无端甚、使我梦魂劳”，写她的丈夫沉迷于歌舞，以致无心照顾她。“醒睡眼、恰已明朝”，写她的丈夫已经去睡觉，而她却依然清醒地等待着天亮。这首词写闺中少妇的思夫念远之情，写得委婉细腻，含蓄深沉，耐人寻味。