峭山行过几千重,才到天坛第一峰。
九夏尚留岩畔雪,万年不老庙前松。
珠林日暖翔丹凤,石洞泉寒吼黑龙。
有约更期新雨后,短筇来数翠芙蓉。
登天坛峰
峭山行过几千重,才到天坛第一峰。
九夏尚留岩畔雪,万年不老庙前松。
珠林日暖翔丹凤,石洞泉寒吼黑龙。
有约更期新雨后,短筇来数翠芙蓉。
译文:
我沿着陡峭的山路走了几千里,才到达了天坛的第一座山峰。
即使在夏天也没有留下岩石上的积雪,而庙前的松树却依然挺拔不倒。
在阳光照耀下的珠林,有一只神鹰展翅飞翔;在寒冷的石洞中,有一头黑龙怒吼。
约定好的时间是下雨之后,我将再次来到这里,用竹杖数数那如绿玉般美丽的荷花。
注释:
- 峭山:指山势陡峭。
- 几千重:形容山路崎岖,走了很长的路。
- 第一峰:指最高峰。
- 岩畔雪:指岩石旁残留的积雪。
- 万年不老:形容松树生命力旺盛,能够生长万年。
- 珠林日暖翔丹凤:指阳光照耀下的珠林,有一只神鹰展翅飞翔。
- 石洞泉寒吼黑龙:指寒冷的石洞中有一头黑龙在怒吼。
- 有约更期新雨后:表示下次约定时间是下雨之后。
- 短筇来数翠芙蓉:指用竹子做的手杖数数那像绿色宝石一样美丽的莲花。