万里愁行客，孤槎自使星。
人烟昏晚渡，渔火乱风汀。
桐柏长淮水，松杉古驿亭。
谁家吹短笛，凄断不堪听。
【解析】
此题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，把握诗歌主旨，然后根据各个选项所涉及的诗句，逐一进行分析判断。本题中，“万里愁行客”是第一句，意思是说：我身在异乡，心情十分忧郁。“孤槎自使星”的“槎”字，原指木筏，这里代指诗人自己。这一句的意思是说：我像一叶小舟漂泊在外。“人烟昏晚渡”，是第二句，意思是说：暮色降临时，渡口人烟稀少，显得特别冷清。“渔火乱风汀”是第三句，意思是说：远处江面上点点渔火，映着风声在乱跳。“桐柏长淮水”和“松杉古驿亭”两句分别是第四、五句，意思是说：长江边上的桐柏山，淮河岸边的长淮水，还有那古老的驿站亭子。“谁家吹短笛，凄断不堪听”是最后两句，意思是说：在这荒寒的夜晚，只有谁家的短笛传来断断续续的哀曲，令人听之落泪。赏析：此诗为作者贬谪至寿春时所写。前两句点明自己的心境和处境；后四句分别描绘了夜泊时所见景色以及所闻的笛声，表达了作者的孤独与凄凉。全诗情景交融，意境悲凉。
【答案】
译文：
我身处他乡，心中充满愁苦，就像一片孤舟飘浮在天上一样。
渡口上行人稀少，夕阳西下，江面雾气迷蒙。渔船上的灯火在风中摇曳不定。
桐柏山上长满青苔的古道，淮河边长满苍松翠柏的驿站。
是谁在吹奏短笛，让人听了心都碎了。
赏析：
这是一首写夜泊寿春驿的思乡之作，表现了诗人被贬谪后的孤独、寂寞和凄楚之情。首句以“万里愁”领起，直抒胸臆，表达了自己被贬谪时的悲愤与无奈。颔联通过景物描写来渲染气氛，烘托出诗人的悲苦心情。颈联两句用典，借古人名句来表达自己的感慨。尾联以景结情，用短笛声的“凄断不堪听”来结束全文，表达了诗人内心的伤感与痛苦。
这首诗语言质朴自然，风格朴实无华，但情感深沉真挚，具有很强的感染力。