穷老事不至,幽栖兴每新。
得情看竹久,失记检书频。
携杖徐徐步,逢鸥款款亲。
路人遥指点,天地一闲身。
【注】“穷老”、“幽栖”指隐居生活,“得情”、“失记”指情绪变化,“检书”“携杖”“逢鸥”“路人”指与自然和世俗的接触。
闲适
穷老事不至,幽栖兴每新。
得情看竹久,失记检书频。
携杖徐徐步,逢鸥款款亲。
路人遥指点,天地一闲身。
译文:
在深深的山中隐居生活,没有琐事缠身,心情也格外舒畅愉快。
心情好时,我长久地欣赏着竹子;心情不好时,我会频频检查自己的书籍。
我慢慢地拿着拐杖走动,有时遇到海鸥会主动去亲近它。
远方的行人远远指着我们,他们看到我们如此悠然自得,都感叹自己是多么的忙碌啊。而我,只是自在地享受这天地间难得的闲暇时光。
赏析:
诗人在这首诗里表达了他对隐居生活的热爱和对自然的亲近感。通过描述他如何与竹子、海鸥互动,以及他在大自然中自由行走的场景,他展示了一种内心的平静和满足。同时,他也表达了对于繁忙世俗生活的远离和超脱。诗中的”天地一闲身”更是直接表明了作者对这种悠闲生活的向往。