天交夜半如漆光，江南塞北鬼胆张。
跛魅生狞索人腑，我逢未敢声直吐。
愤色不收莽自走，寒路闻声但挥手。
欲上嵯峨作虎啸，踏窄穿欹尾难掉。
冰泪青悬梦豹血，更尽一杯洗幽咽。
游魂悲入雄心烂，孤骑上马到明旦。
这首诗的格式是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。下面是逐句释义、译文和赏析。
注释
- 天交夜半如漆光：天空在深夜时分像涂上了一层黑色的光芒。
- 江南塞北鬼胆张：形容夜晚的恐惧感让两地的人都感到胆战心惊。
- 跛魅生狞索人腑：描述一种恐怖的景象，身体有残疾的妖魔在寻找目标。
- 我逢未敢声直吐：我遇到这种情况不敢大声说出来。
- 愤色不收莽自走：愤怒的脸色并没有被控制住，而是自行移动。
- 寒路闻声但挥手：在寒冷的路上听到声音只是简单地挥手表示。
- 欲上嵯峨作虎啸：想要登上险峻的山峰发出像老虎般的吼声。
- 踏窄穿欹尾难掉：脚下狭窄，行走不稳，尾巴难以甩掉。
- 冰泪青悬梦豹血：泪水冰凉，像是悬挂着的青色豹子的血。
- 更尽一杯洗幽咽：用酒来洗涤内心的忧愁和哀伤。
- 游魂悲入雄心烂：悲哀的情绪深入到了心中，使得雄心壮志都变得模糊不清。
- 孤骑上马到明旦：独自一人骑着马直到天亮。
翻译
在深夜的天空中，仿佛涂上了一层黑色的光芒，江南和塞北的人们都被深深的恐惧所困扰。我遇到了一种无法言语的恐惧，那种愤怒的脸色并未被控制住，自行移动。我在一条寒冷的道路上，听到了声音，却只是轻轻地挥手示意。我想要登上险峻的山峰，发出像老虎般的声音，但是我的脚踩在狭窄的地方，行走不稳，尾巴难以甩掉。我的泪水冰凉，就像是悬挂着的青色豹子的血。我用酒来洗涤内心的忧愁和哀伤。悲哀的情绪深入到了我心中，使得雄心壮志都变得模糊不清。独自一人骑着马直到天亮。
赏析
这首诗描绘了作者在深夜经历的恐惧和不安。通过使用“天交夜半如漆光”等意象，诗人生动地表达了夜晚的黑暗和寂静，以及由此引发的恐惧感。同时，通过对比江南与塞北的不同反应，进一步加深了这种恐惧的氛围。
诗中的“我逢未敢声直吐”表达了作者在遭遇恐怖时不敢发声的无奈和压抑。而“愤色不收莽自走”、“寒路闻声但挥手”则描绘了作者内心愤怒和无力的状态，以及他试图通过行动来缓解这种情绪的努力。
最后一句“孤骑上马到明旦”则展现了作者面对恐惧的决心和勇气。尽管道路艰难，但他仍然选择了独自前行，直到天亮。这不仅显示了他的勇气，也反映了他在困境中不屈的精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。