稍似武陵溪，人家绿树迷。
桔槔茅屋上，荷蓧蓟门西。
清吹生衣袂，繁阴散马蹄。
红尘才只尺，城郭意多暌。
【注释】
- 武陵溪：武陵源，在湖南张家界市，有小溪。
- 桔槔（jiè gāo）：一种农具，用杠杆原理提水或打水的器具。
3．茅屋：用茅草盖的房屋。
4、荷蓧（hé léi）蓟门西：指蓟门关，位于河北居庸关，是长城的重要关口之一。
- 清吹生衣袂：风轻轻吹起衣袂。
- 繁阴：浓密的树木阴影。
- 红尘：人世的繁华。
- 城郭（guō）：城墙，城池。
9、暌（kuí）：分离、别离的意思。
【赏析】
此诗为郊行即景之作，描写诗人郊野行走所见景物和感受。首句写武陵源溪流曲折幽深，绿树掩映，迷蒙难辨；第二句写村舍茅屋，上悬桔槔，下置荷蓧，生动自然，饶有兴趣；第三、四句写轻风习习，吹动衣袂，荫影婆娑，令人心旷神怡；末两句写尘世间的人与世隔绝，人情淡漠，流露出诗人对现实的不满。全诗语言朴实，清新自然，富有真情实感。
译文
武陵源溪流曲折幽深，绿树掩映中人家依稀可见。
村舍茅屋上挂着桔槔，下置荷蓧，生意盎然。
轻拂的清风使衣袂飘动，浓密的树荫洒满道路。
红尘中的人只隔了尺之距离，城中的人却多已疏远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。