冬十一月,阻舟徐汊。
朔风北来,雨雪纷下。
禽鸟冻寂,洲村肃夜。
缆夫来言,衣单腹饿。
波流洄洄,促船难驾。
我心悽恻,羽翼傥假。(一章)
七月汉土,今幸雨雪。
往者难追,来春可沃。
我虽波阻,心则怡怿。
购蔬城市,贷米逾泽。
原阪萧条,雁鸿辑集。
贫士罔怀,一阳环复。(二章)
青青者衿,涉江我求。
大泽寒冥,胡子能来。
鹭鸾难飞,潭网顿集。
纲收鱼跳,阅忘寝食。
荒岑险艰,岂我能处。
南纪东肃,返北于土。(三章)
【注释】
阻:停泊。徐汊:地名,在今安徽寿县南。汉土:汉朝故地,指今河南、安徽一带。
朔风北来:北风从北方吹来。
雨雪纷下:纷纷落下的雪花。
禽鸟冻寂:鸟儿被冰雪冻僵。
洲村肃夜:岸边的小村庄寂静的夜晚。
缆夫来言,衣单腹饿:船夫来说,自己衣服单薄,肚子饿。
波流洄洄:水流回旋。洄洄,回旋的样子。
我心悽恻:我的心情十分凄苦。
羽翼傥假:好像借到翅膀一般。
七月汉土:七月,农历七月,即秋季。汉土:汉代的土地。
往者难追,来春可沃:过去的已经不可追回了,明年春天还有希望恢复生机。
心则怡怿:心情很愉快。
购蔬城市:在城市里购买蔬菜。
一阳复始:一年的开始。一阳,冬季过后的阳气。
原阪萧条:原野上的山坡荒凉贫瘠。
雁鸿辑集:大雁和鸿雁聚集在一起。辑集,聚集的意思。
罔怀:没有思念。
环复:循环往复,这里指恢复生机。
【赏析】
此诗是一首七言绝句,共三章。全诗以“雨雪”为线索贯穿始终,抒发作者因阻水而思归的情怀。
开头两句写诗人在冬十一月的徐皖(今安徽寿县)停泊时,遭遇了朔风北来的大雪。天气寒冷,大雪纷飞,使小舟上的人感到十分凄凉,于是作者写下了“雨雪纷下”这一句。
第三句“禽鸟冻寂,洲村肃夜”,描绘出一幅静寂的景象,鸟儿都被冻死了,岸边的小村庄也变得寂静了。作者用“肃夜”二字形容这一景象,更突出了冬天的寒冷。
第四句“缆夫来言,衣单腹饿”,船夫来到船上说:“我们的衣服都破了,肚子饿了。”这一句描写出了船夫的艰辛生活,同时也反映了作者对船夫的同情与关注。
第五句“波流洄洄,促船难驾”,水流回旋,使得船只难以行驶。这句写出了天气恶劣,使得船只难以行驶,给诗人带来了困扰与不便。
第六句“我心悽恻,羽翼傥假”,作者感叹自己像鸟儿一样被困在船上无法飞回故乡,心情非常凄凉。这句表达了诗人内心的痛苦和无助感。
第七句“七月汉土,今幸雨雪”,虽然现在是冬季,但幸好有这场雪。这句话既表示了诗人对冬天的无奈,也表达了他对这场雪的感激之情。
第八句“往者难追,来春可沃”,过去的已经不可追回了,明年春天还有希望恢复生机。这句话表达了诗人对未来的美好期望,也寄托了他的希望之情。
第九句“我虽波阻,心则怡怿”,尽管我被波涛阻隔,心情却很愉快。这句表达了诗人即使面对困境也能保持乐观的心态。
第十句“购蔬城市,贷米逾泽”,“我在城市里购买蔬菜,向人家借钱超过百钱”。这句描述了诗人在城市中的生活状态,以及他为了生计而不得不四处借钱的情景。
第十一句“原阪萧条,雁鸿辑集”,原野上的山坡荒凉贫瘠,大雁和鸿雁聚集在一起。这句话描绘了原野上的荒凉景象以及大雁和鸿雁聚集在一起的情况,表现出一种孤独和寂寞感。
第十二句“贫士罔怀,一阳复始”,贫穷的人没有思念,一年的开始。这句表达了诗人对于贫困生活的无奈与感慨,同时也寄寓了一种对未来的期许和憧憬。
整首诗以“雨雪”为线索贯穿始终,抒发了作者因受阻于水而思归的情感。通过描绘冬天的寒冷、船只的困难以及人们的艰辛生活等场景,展现了一幅生动的画面,表达了作者内心的痛苦与无奈以及对未来的期许与憧憬。