北极奎章焕,南交使者归。
雕题瞻礼乐,象齿贡京畿。
听漏趋青琐,停骖解绣衣。
上林春色好,官柳正依依。
诗句释义
1 北极奎章焕:指的是帝王所居的宫殿,象征帝王的权威和地位。“奎”是古代天文学中的星座名,“章”则是指星宿,这里指代帝王的象征。
南交使者归:南交指的是南方的边远地区,如交阯(今越南北部),这里的“使者”则是指奉命出使的国家代表或官员。“归”意味着这些使者完成任务后返回。
雕题瞻礼乐:雕头是指在头部雕刻花纹或图案,这是一种古代少数民族的习俗。“瞻礼乐”可能指的是对礼仪或音乐的崇拜或庆祝,这也可能反映了使者们对当地文化的认识和尊重。
象齿贡京畿:“象齿”指的是象牙,是贵重且稀有的物品。“贡”是指进献,表示将这种珍贵的象牙作为礼物进献给京城。“京畿”指的是京城周围的区域,这里可能暗示了象牙的珍贵程度以及其对国家的重要性。
听漏趋青琐:“漏”是一种古代计时的工具,由铜壶滴漏构成。“听漏”可能指的是在宫廷中聆听滴水声来报时。“青琐”指的是皇宫内门上的装饰,象征着皇家的尊贵和权力。
停骖解绣衣:“停骖”可能指的是停留下来,不继续前行。“解绣衣”则是指脱下华丽的服饰,这里可能暗示了使者在完成了使命后,卸下了自己的外表和身份,回到了普通人的生活状态。
上林春色好,官柳正依依:“上林”可能是一个皇家园林的名字,也可能是对整个皇家禁苑的美称。“春色好”强调了春天的美好。“官柳”指的是皇家园林里种植的柳树,而“正依依”则描述了柳树生长的自然状态,给人一种生机勃勃的感觉。
译文
北极奎章闪耀,南疆使者归来。
雕刻花纹的头饰,欣赏礼仪之乐。
象牙贡品进献京畿,皇宫内门装饰华丽。
宫廷报时听漏声,停下马车解下华服。
回到平民生活,官柳依依绿。赏析
这是一首描述使者出访南疆归来的诗。首句“北极奎章焕”,以星辰比喻帝王的权威与地位,寓意着使者出使之任务的重要性和尊贵性。第二句“南疆使者归”,直接点明了使者的身份和回归的主题。第三句“雕题瞻礼乐”,描绘了使者与当地人的交流情景,体现了使者对当地文化的尊重和理解。接下来的四句进一步描绘了使者的使命完成过程以及他们在宫廷中的生活状态,展现了使者身份的转换和内心的变化。最后两句则以自然景物作为背景,表达了诗人对自然美的热爱和对和平生活的向往。整首诗通过细腻的描绘和深刻的思考,展现了使者的使命完成、身份转变以及内心的感慨和期待。