白日送客还南滇，夜梦还踏滇池船。
连峰倒垂三百里，白云水底行青天。
五华山上香风起，万点菱花堕秋水。
僧游海藏受斋归，小笠轻袍船一苇。
霜眉碧眼高结喉，揖余同登绝顶楼。
楼中古篆屈鼎足，黄金揭榜蟠银钩。
倾壶共洒浮提汁，东壁淋漓电光入。
扶桑亚风掀海立，金马腾骧脱其絷。
摅虹耸见西浪风，遥闻鸡犬白云中。
羽人不谨碧鸡笼，跃出一朵青芙蓉。
芙蓉花开成碧藕，玉案流泉旨于酒。
东北飞来鹤上仙，云是商山采芝叟。
苾刍厌喧寂坐久，空床却作狮子吼。
狮子吼声吼如雷，螺岩石扇訇而开。
招我题诗苍翠壁，呼童为扫夜明苔。
膜拜其中金粟影，珊瑚舌相青连台。
因谈空空论白业，分沾法喜清凉杯。
我时六人断尘縳，若将终身有斯乐。
天鸡振羽啼一声，下界奔涛满松壑。
这首诗描绘了诗人登聚远楼所见的美景，以及与友人共饮、共谈的情景。下面是逐句翻译和赏析：
- 白日送客还南滇，夜梦还踏滇池船。（白天送别客人回到南滇，夜里梦见自己在滇池上划船。）
注释：白日，白天；滇，云南的省会昆明；夜梦，夜晚的梦境；滇池，云南省著名的湖泊；船，泛指船只。
- 连峰倒垂三百里，白云水底行青天。（连绵的山峰像要垂到地上一样，白云在水底穿梭，仿佛行走在蓝天之间。）
注释：连峰，连绵不断的山峰；倒垂，向下倾斜；三百里，形容山峰的高耸；水底，水中；行，行走；青天，蓝色的天空。
- 五华山上香风起，万点菱花堕秋水。（五华山上飘来阵阵香风，无数的荷花花瓣从空中飘落。）
注释：五华山，位于中国云南省大理市；香风，芳香的气味；菱花，即荷叶或荷花；秋水，秋天的水波。
- 僧游海藏受斋归，小笠轻袍船一苇。（僧侣游览海藏寺后接受斋食并返回，他戴着斗笠穿着轻衫，坐一条小船。）
注释：海藏寺，一座古老的佛教寺庙；受斋，接受斋食，即吃素；小笠，斗笠；轻袍，薄衣；船一苇，小船上的一根桨。
- 霜眉碧眼高结喉，揖余同登绝顶楼。（霜一样的眉毛和碧绿色的眼睛显得很高，他向我拱手作揖，邀请我一同登顶。）
注释：霜眉，眉毛像霜一样洁白；碧眼，眼睛像碧玉一样清澈；结喉，口齿伶俐；揖余，请我；同登绝顶楼，一起登上高楼。
- 楼中古篆屈鼎足，黄金揭榜蟠银钩。（楼上挂着古代的篆书，鼎的足部弯曲成字形；金榜，用金子做的告示牌；蟠金银钩，盘绕着金银制成的钩子。）
注释：古篆，古代的文字；屈鼎足，鼎的三足向内弯曲；黄金，用金子做成的物品；揭榜，公布榜单；蟠金银钩，盘绕着金银制成的钩子。
- 倾壶共洒浮提汁，东壁淋漓电光入。（大家斟满酒壶，一起洒出酒液，东壁上的壁画被酒液淋湿，仿佛有电光闪烁进入。）
注释：倾壶，将酒壶中的酒全部倾倒出来；浮提汁，一种酒类饮品；东壁，东墙上；淋漓，湿润的样子；电光，闪电的光芒。
- 扶桑亚风掀海立，金马腾骧脱其絷。（扶桑国的风掀起大海，金色的骏马奔腾起来摆脱束缚。）
注释：扶桑国，传说中的国家名；亚风，东方的风气；海立，海面上掀起波浪；金马，金色骏马；腾骧，飞奔的样子；脱其絷，摆脱束缚。
- 摅虹耸见西浪风，遥闻鸡犬白云中。（一道彩虹高耸而起出现在西边的海浪上，远远可以听到鸡鸣狗吠的声音在白云之中。）
注释：摅虹，伸出彩虹；耸见，出现在空中；西浪风，西边的海浪；遥闻，遥远地听到；鸡犬白云中，鸡声狗叫声从白云中传来。
- 羽人不谨碧鸡笼，跃出一朵青芙蓉。（一个羽毛人不小心被笼子里的碧鸡吓到了，跳出了一朵青芙蓉。）
注释：羽人，羽毛人；不谨，不小心；碧鸡笼，绿色的鸟笼；跃出，跳出；青芙蓉，青色的芙蓉花。
- 芙蓉花开成碧藕，玉案流泉旨于酒。（芙蓉花开成了碧色的莲藕，玉案上的流水如同美酒。）
注释：芙蓉花开，莲花开放；成碧藕，变成了碧色莲藕；玉案，玉石制成的桌子或案子；流泉，泉水流淌；旨于酒，如同美酒一般。
- 东北飞来鹤上仙，云是商山采芝叟。（一只东北来的白鹤成了神仙，传说它是来自商山采药的老者。）
注释：东北飞来，来自东北方向；鹤上仙，成为神仙；云是商山采芝叟，商山就是采药的地方，老者就是采芝叟。
- 苾刍厌喧寂坐久，空床却作狮子吼。（僧人厌倦了热闹喧嚣的生活，独自坐在空荡荡的屋子里发出狮子般的吼叫。）
注释：苾刍，对僧人的尊称；厌喧寂，讨厌喧闹和寂静；坐久，坐的时间很长；空床却作狮子吼，空荡荡的屋子却发出像狮子一样的声音。
- 狮子吼声吼如雷，螺岩石扇訇而开。（狮子般的吼声如同打雷般震耳欲聋，岩洞里的巨大石扇轰然打开。）
注释：狮子吼声，狮子般的吼叫声音如雷鸣般巨大；吼如雷，声音如同打雷；螺岩石扇，巨大的石扇状物体；訇而开，轰然打开。
- 招我题诗苍翠壁，呼童为扫夜明苔。（招呼我来在苍翠的墙壁上题诗，让童子打扫夜间明亮的苔藓。）
注释：招我题诗，招我来在墙壁上题诗；苍翠壁，绿色的墙壁；呼童为扫，呼唤童子来打扫；夜明苔，夜晚明亮的苔藓。
- 膜拜其中金粟影，珊瑚舌相青连台。（在画卷的某个位置膜拜着金粟的影子，珊瑚般的舌头与青石板相连接。）
注释：膜拜，虔诚地祈祷；金粟影，金色的粟粒影子；珊瑚舌，珊瑚般的舌头；青连台，青色的石板相连的台阶。
- 因谈空空论白业，分沾法喜清凉杯。（于是谈论佛家空空无物的道理，共同品尝佛法带来的清凉之水。）
注释：空空论白业，讨论佛家空空无物的道理；分沾法喜清凉杯，共同品尝佛法带来的清凉之水。
- 我时六人断尘縳，若将终身有斯乐。（那时我们六个人断绝尘缘纷扰，如果终身能够享受这样的快乐就好了。）
注释：我时六人，那时我们六个人；断尘縳，断绝尘缘纷扰；若将终身有斯乐，如果终身能够享受这样的快乐就好了。
- 天鸡振羽啼一声，下界奔涛满松壑。（公鸡振翅啼叫一声，下界奔涌的涛声充满了松林和山壑。）
注释：天鸡振羽啼一声，公鸡振翅啼叫一声；下界奔涛满松壑，下界奔涌的涛声充满了松林和山壑。