我昔登白楼,飘飘若羽仙。
东南时引眺,峄山薄眼前。
玲珑插霄汉,紫翠落青天。
上窦下溪真洞府,左盘右折潜龙虎。
海上徒夸日月宫,天中谩说金银庑。
尝闻刘子访仙城,到此爱之学长生。
攀参历井没金液,丹灶常然守六丁。
东临渤澥望三山,羽人要尔驻朱颜。
时复归来下混俗,往往踪迹留人间。
留人间,𨚗得测,我亦将成云表翼。
异时与子跨鸾翔,峰头笑指秦王勒。
【注释】
- 峄峰:山名,在今山东省邹县东南。仙人:指传说中的神仙。白楼:即蓬莱阁下的望仙台,因台高而明,故称白楼。飘飘若羽仙:形容登上白楼时,如飘然飞升的神仙一般。
- 东南:指南方。引眺:远望眺望。
- 玲珑:形容山峰高耸入云,突兀峻拔。插霄汉:插入天空。紫翠:紫色青翠的山色。落青天:落在碧蓝的天空中。
- 上窦下溪:即洞天福地,上为窦,下为溪。这里指洞府。真洞府:真正的洞府。左盘右折:形容洞府曲折回旋。潜龙虎:隐藏龙凤等祥瑞物。
- 海上徒夸日月宫:海上只是传说中的蓬莱山,与实际相差很远,所以只夸耀其上有日月宫的说法。谩说金、银、木、水四座宫殿:实际上只有三座,另外一座是玉京山。
- 刘子访仙城:刘晨(fén)和常(cháng)二君,是晋朝人,听说广陵(今江苏扬州)有仙人王方平的居所,便去寻访。后来两人都变成了蝴蝶,飞回了故乡。学长生:向仙家求得长生不老的方法。
- 攀参历井:攀援着井栏向上攀登。没金液:喝下炼制金丹的药物。守六丁:守护六丁神,六丁神是道教神话中的六位护法神。
- 三山:即蓬莱、方丈、瀛洲。东临渤澥:东望着渤海。渤澥:大海。三山是神话中海中的三座神山。
- 羽人:神话中会飞的人或神。要尔驻朱颜:希望你留住青春容颜。
- 时复归来:时常返回人间。下混俗:回到世俗中。踪迹留人间:留下足迹在人间。
- 𨚗(zhōu):通“舟”,小舟。测:同测度,衡量。我亦将成云表翼:我也将成为能飞到天空的鸟。
- 异时与子跨鸾翔:以后我们能共同驾鹤飞翔上天。跨鸾翔:骑在鸾上飞翔。峰头笑指秦王勒:指着华山顶上的西岳庙碑文说:“秦皇封禅刻石处。”秦皇封禅刻石,位于华山之巅,是古代帝王祭天地之所。
【赏析】
这是唐代诗人李白的一首七言绝句。这首诗描写了作者登临华山时的所见所感,并抒发了自己对仙境生活的向往和对现实生活的感受。全诗语言简练,意境深远,表达了作者对仙境生活的憧憬以及对现实的无奈之情。