逸禽耻淹栖，良驷竞先步。
出门有行游，诸所岂得顾。
辞燕恋旧垒，渚雁企高骛。
情离诚有猝，心期固其素。
匪无便儇子，新人不逮故。
踟蹰野飙夕，分手即前路。
逸禽耻淹栖，良驷竞先步。
出门有行游，诸所岂得顾。
辞燕恋旧垒，渚雁企高骛。
情离诚有猝，心期固其素。
匪无便儇子，新人不逮故。
踟蹰野飙夕，分手即前路。
【注释】：
①逸禽（yìqín）：善飞的鸟。
②良驷（shuǐ）竞先步：骏马争先。
③行游：行走。
④诸所：所有的方面。
⑤便儇（xuān）子：机巧、轻浮的人。
⑥新：指新人。
⑦踟蹰（zhīchú）：徘徊，犹豫不决的样子。
⑧野飙（biāo）夕：傍晚的风。
【译文】：
好鸟自嫌栖息地狭小，好马竞相抢先奔驰。
走出门去要游览四方，哪还顾得上其他事情？
告别宴饮留恋旧地营垒，水边鸿雁仰望高飞远逝。
离别的情意实在突然而来，心里思念始终不变。
不是没有机变狡诈之人，新人不如故友亲近。
徘徊于野风中傍晚时分，挥手道别各自前行在路途上。
赏析：
此诗作于元和七年（812）秋。李德裕因被贬官而心情烦闷，写下了这首诗，表达了自己对友人的依依不舍之情。
首联“逸禽耻淹栖，良驷竞先步。”写景寓情。“逸禽”是善飞之鸟，喻诗人自谦；“良驷”是骏马，象征友人。诗人自比良马，以自谦之心比拟朋友，既表现了自己对贤友的钦慕，又流露出对自己才能的自卑感，表现出诗人的谦虚与自尊。“淹栖”是滞留，“竞先步”是急于向前，这两句写景寓情，表现了诗人内心的不安与急切的向往。
颔联“出门有行游，诸所岂得顾？”写景寓情。“出门”指离开京城长安，“有行游”指外出游览四方。诗人离开京城长安，到外地游览，自然无暇顾及旧日的友情。“诸所”指所有的方面，这里指的是一切人事物，这里指诗人对故人的一切。诗人离开长安后，再难有机会见面了，他只能对故人说：“一切都顾不得了，再见吧！”
颈联“辞燕恋旧垒，渚雁企高骛。”“辞燕”指辞别宴会，“恋旧垒”指留恋旧日的居处，诗人在宴会上告别故友，故友也依恋自己的居处。“企高骛”是仰头望高飞远逝的鸿雁。诗人在宴席上告别朋友时，看着朋友们离去的背影，心中不禁生出许多感慨。鸿雁高飞远逝的情景引起了他的遐想，他想象着朋友离开长安后的情形。诗人想象着朋友离开长安后的情形，想象着他们重逢时的情景。
尾联“情离诚有猝，心期固其素。”“情离”指离别，“猝”通“猝”，忽然之意。“心期”指心愿或心意。“素”是本来的意思。“固其素”是说他们的心愿或心意本来是一样的，没有什么变化。诗人想象着他们离别之后的情形。“心期固其素”是说他们的心愿或心意本来是相同的，没有什么变化的。诗人想象着他们离别之后的情形，他想象着他们重新见面的情景。
全诗写景寓情，情景交融。诗人用生动的语言描绘出一幅幅优美的画面，表达出他对故人的怀念之情。