观风乘兴上危楼①，宛若登仙跨鹤游。
风静金鳞浮水沫②，浪平白鹭立沙洲。
葡萄未醒长庚梦③，芳草仍含处士愁④。
更有杜鹃声似诉，不须蜀道泪堪流⑤。
我们逐句翻译这首诗：
- 登黄鹤楼识兴: 登上黄鹤楼来体会和领略其中的兴味。
- 观风乘兴上危楼: 在观看风色时乘着兴致登上了高高的黄鹤楼。
- 宛若登仙跨鹤游: 这就像神仙一般地骑着鹤飞上天一样。
- 风静金鳞浮水沫: 当风停了，金色的鱼儿在水中跳跃溅起的水花。
- 浪平白鹭立沙洲: 海浪平静如镜，白鹭在沙滩上站立。
- 葡萄未醒长庚梦: 仿佛葡萄还未熟透，北斗星（指长庚，即金星）的梦想还未苏醒。
- 芳草仍含处士愁: 芬芳的草地还带着隐士的忧伤。
- 更有杜鹃声似诉: 还有杜鹃鸟叫声似乎在诉说。
- 不须蜀道泪堪流: 也不需要像古代的蜀道那样，因悲伤而眼泪流淌。
我们对诗句进行注释并赏析：
这首诗通过对黄鹤楼的不同景观的描绘，表达了诗人登高望远、观景抒情的心境。首两句描述了诗人在黄鹤楼上的感受，他感受到了自然的美和生命的活力；第三句则将这种感受与神仙般的境界联系起来，表现了诗人对超脱世俗生活的向往；第四句通过水波和鸟儿的动作，描绘出一幅宁静的画面；第五句则是对自然美景的进一步赞美；第六句用“葡萄”与“长庚梦”（即北斗星）相对应，表达了对时间流逝的感慨；第七句以“芳草”和“处士愁”为意象，传达了隐逸之思；最后两句，诗人用杜鹃鸟的声音象征性地传达了哀伤之情，同时也表达了不必过于沉溺于悲伤的情绪。整体而言，这首诗语言优美，意境深远，既有对自然风光的赞美，也有对人生哲理的反思，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的艺术造诣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。