碧玉杯中琥珀光,灯前把劝阮家郎。
不须苦忆人间世,万树桃花即故乡。

【注释】

慰元经:即《阮郎归·碧玉阑干斜月色》,作者柳永。此词是一首写春愁的词,上片写对故乡的思念之情,下片抒发自己宦游他乡的苦闷心情。

【赏析】

《阮郎归·碧玉阑干斜月色》是北宋词人柳永的代表作之一。《全宋词》中收录了这首词。

上片以“碧玉杯”起兴,写在酒光映照下,灯前劝饮的场景。词人通过描绘眼前景物、刻画人物动作,将词人内心的孤寂、惆怅情绪表达得非常真切。

下片直抒胸臆,抒发自己宦游他乡的苦闷心情。这两句诗,用一“忆”字点明题旨,写出了词人内心孤独寂寞的情怀。

【译文】

碧玉杯中琥珀色的美酒,灯光下劝饮着阮家少年。

不必苦苦回忆人间世,万树桃花便是故乡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。