北风吹山云,不见山上月。
苏门一夜雨,千峰尽成雪。
【注释】
是夜雨:今夜下雨北风吹山云,不见山上月。
北风(寒风)刮着山峰上浮动的云彩,看不到山上的明月。
苏门:指今浙江桐庐县西四十里的富春江口,为古时吴越边界。这里泛指江南一带。
千峰尽成雪:无数山峰都变成了白雪。
【译文】
一夜北风卷起云雾,看遍了山顶也看不见月亮;
一夜之间,富春江口大雪纷飞,群山变成了银装素裹的世界。
【赏析】
这是一首写景抒怀的七言绝句。诗人在诗中以“北风”和“雪”两个关键词来表达自己的情感。首句“北风吹山云,不见山上月”,用拟人化的手法描绘出一幅北风呼啸,云雾弥漫,连月亮都找不到的壮观景象,表现了作者面对自然力量时的无奈和孤独感。次句“苏门一夜雨,千峰尽成雪”则将读者的视线从天空引向大地,描绘了一夜大雨过后千山万岭变成皑皑白雪的奇观。整首诗语言简练、意境深远,既有山水之美,更有诗人之情,表达了对大自然的敬畏与赞美。