飞觞泛水集群贤,文采风流自往年。
静里披图怀胜事,一川新绿锁轻烟。
兰亭修禊图
飞觞泛水集群贤,文采风流自往年。
静里披图怀胜事,一川新绿锁轻烟。
译文:
在兰亭的聚会上,大家纷纷饮酒作乐,聚集在一起讨论诗文。我们文采风流,自比往年更为出色。
在寂静的时候,我打开画卷,思念那些美好的事物和经历。一江清水流淌,烟雾缭绕,仿佛被一川新绿所锁住。
注释:
- 飞觞泛水:指在兰亭聚会时,人们饮酒作乐、泛舟水中的情景。
- 文采风流:比喻文人雅士的才情和风采。
- 往年:指的是过去的时光,这里指与现在相比更显出色的时代。
- 披图:翻阅画卷。
赏析:
这首诗描绘了兰亭聚会时的盛况,以及作者对于过去的美好时光的回忆。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,将兰亭聚会的热闹场面和对美好事物的怀念巧妙地结合在一起,展现了作者深厚的文化底蕴和艺术才华。