明时豪俊客，眼不著长檠。
贤圣开书夜，江湖纵酒情。
虞卿能赴急，徐稚本躬耕。
易水城西畔，时来一濯缨。
【注释】
①明时：当世；豪俊客：指有才华的人。长檠（qíng）：长形的灯台。②贤圣：指孔子、颜回等古代圣人。书：指读书。夜：指读书至深夜。③虞卿：战国时著名的纵横家，因事急赴赵求救于魏公子无忌，得到赏识。④徐稚：汉代人。躬耕：亲自耕作。⑤易水：在今河北省易县西南。⑥濯缨（zhuóyīng）:洗冠。缨：帽带。⑦“明时”句：意谓当世有才能的人，眼不瞅那长长的灯台。
【译文】
当今时代有才能的人都是豪杰之士，他们的眼睛从不需要长灯台来照明。
贤圣们通宵达旦地读书，江湖中人纵情饮酒，乐此不疲。
虞卿有急人之难的精神，徐稚过着躬耕的生活。
易水的西边是城，这里常常有人在那里洗去帽上的尘垢。
【赏析】
这是一首送别的诗。诗人在送别友人的时候，既表达了对友人的深情厚谊，又寄寓了自己壮志未酬的哀怨之情。
首联两句，写友人之才。诗人以“明时”二字起笔，点明了友人的时代，并暗含了诗人对友人的赞美之情。诗人认为，在当今这个充满希望的时代里，那些具有卓越才智的人才，他们的眼界和眼光都远远超过常人。这两句诗既表明了诗人对友人的赞赏之情，又为下面诗人表达对友人的思念之意埋下了伏笔。
颔联两句，写友人之行踪。诗人描绘了一幅画面：古人在深夜读书，而友人则在江湖之上放纵自己的心灵和感情。这样的描写既体现了诗人对友人的敬佩之情，又为下面的诗歌铺垫了情感基调。
颈联两句，写友人之志向。诗人以“虞卿”和“徐稚”为例，赞颂了友人的高尚品质。虞卿是一个能够及时救难的人，他能够在关键时刻挺身而出，帮助友人度过难关；而徐稚则是一位能够躬耕田园、自得其乐的人。这两个例子都表现了诗人对友人高尚品德的赞赏。
尾联两句，写友人之归心。诗人用“易水西畔”这一地名作为结尾，暗示着友人即将离去。而“濯缨”一词，则是诗人对友人即将离去的不舍之情的寄托。这句诗不仅表达了诗人对友人的依依不舍之情，还为全诗增添了一丝凄婉之感。
这首诗语言简练，意境深远。它通过描绘友人的行为举止和内心世界，展现了诗人对友人的敬仰之情和对友谊的珍视之心。同时，这首诗也表达了诗人自己的情感和心境，为读者提供了一个思考人生、感悟生活的窗口。