北雁南鸿岁岁忙,阴晴未定路犹长。
春潮又听孤舟雨,晓镜新添几缕霜。
一代美名传稷下,百年遗爱在桐乡。
因君更起凌云思,却恐春来酒病妨。
【注释】
宝应湖:位于今江苏省扬州市。库部:指唐代诗人李嘉祐,曾任监察御史。
阴晦:天空阴暗,天气不好。
春潮:春天的潮水。
孤舟雨:形容雨点落在船上发出的声音像雨滴打在船篷上一样。
晓镜新添几缕霜:早上起来镜子里看到脸上长出几道皱纹,像被霜打过一样的。
稷下:古代齐国都城临淄的别称。这里是借指李嘉祐的家乡桐乡。
凌云思:形容志向高远的思绪。
【译文】
大雁南飞,鸿鹄北归,年年岁岁忙不停,
天气阴沉不定,道路漫长难行,
春天的潮水又涨,听到孤舟上雨点落的声音,
早晨照镜子发现脸上长出几道皱纹,
就像霜打过一样,
李嘉祐的美名流传到稷下,他百年来的遗爱依然留在桐乡。
因你的缘故更加激起我志向高远的思绪,
却害怕春天来临,酒醉伤身,妨碍我的抱负。
【赏析】
这是一首怀人之作,是作者与友人李嘉祐有感于时局变迁,而发之于诗的作品。全诗写景抒情,情景交融,表达了作者对李嘉祐的怀念之情。
第一句“北雁南鸿岁岁忙”,开篇即用“北雁南鸿”来描绘季节变化和时局动荡,暗喻自己所处的时代背景和心境。接着以“阴晴未定路犹长”作结,表达了对未来充满不确定性、前途未卜的忧虑。第二句“春潮又听孤舟雨”中,“春潮”和“孤舟雨”相互呼应,既写出了春天的气息,又渲染了一种凄凉的氛围;第三句“晓镜新添几缕霜”则通过照镜发现脸上长出几道皱纹,形象地展现了自己的忧思之重。第四句“一代美名传稷下”中,“一代美名”既指李嘉祐,也暗示了自己对这位前辈的敬仰;“传稷下”既表明了自己的出处,也表达了对故乡的思念之情。
第五句“百年遗爱在桐乡”中,“百年”既指李嘉祐已故,也暗示了自己对这位前辈的缅怀之情;“遗爱”既指李嘉祐留下的美德,也表达了自己在他身上汲取的精神力量。第六句“因君更起凌云思”中,“因君”既指李嘉祐,也表达了自己在他身上汲取的精神力量;“凌云思”则表明了自己要追求更高的志向、更高的境界。但最后一句“却恐春来酒病妨”,则是说虽然有凌云之志,却担心春天饮酒会损害自己的身体,从而妨碍自己的抱负。
整首诗语言简洁明了,通过对四季变换、自然景物以及人事变迁的描写,表达了作者对李嘉祐的怀念之情以及自己的志向与追求。同时,诗中的意象丰富多样,既有对自然景物的描绘,也有对人事关系的反映,使得诗歌富有深刻的内涵和感染力。