白露垂珠箔,新蟾上玉钩。
那知霄汉上,不为替人愁。
诗句释义与译文:
白露垂珠箔,新蟾上玉钩。那知霄汉上,不为替人愁。
赏析:
王昌龄的《长信秋词》是一首具有宫怨特色的七言绝句,诗中通过描写秋季景色,烘托出宫女内心的孤寂与忧愁。第一首“白露垂珠箔,新蟾上玉钩。那知霄汉上,不为替人愁。”这组诗共五首,写于天宝年间 (742—756),诗人第二次被贬之前。本诗为组诗的第一首。 “长信”原是汉代宫殿名,太后所居。 《三辅黄图》三记载:“长信宫,汉太后常居之…后宫在西,秋之象也。 秋主信,故宫殿皆以长信、长秋为名。 汉代雁门郡楼烦班况女、班彪姑,成帝时选入宫为婕妤,史称班婕妤。 婕妤视上卿,比列侯”,地位很高。班婕妤曾被宠信,后为赵飞燕所谮失宠,惧谗主动请求到长信宫侍奉太后,成帝死后充奉园陵。乐府《婕妤怨》、《长信怨》均咏此事。 王昌龄的《长信秋词》也是与此有关的一组宫怨诗,这首宫怨诗,运用深婉含蓄的笔触,采取以景托情的手法,写一个被剥夺了青春、自由和幸福的少女,在凄凉寂寞的深宫中,形孤影单、卧听宫漏的情景。