玉指金针课女功，鸳鸯屏暗蜡灯红。
窗纱扑簌通宵响，满树桃花一夜风。

【解析】

“玉指金针课女功”，注释：用女子的手指在金针上练习，学习女工的手艺。“鸳鸯屏暗蜡灯红”，注释：鸳鸯屏风昏暗，蜡烛映红了。“窗纱扑簌通宵响”，注释：窗户上的纱帘在夜里被风吹得呼呼作响。“满树桃花一夜风”，“一夜”二字是说一夜之间。“桃花”指的是树上的花朵，“一夜风”指的是春风。“一夜风”的意思是说，这春风吹过桃花林，使得树上的桃花全都落了。

【答案】

玉指金针（用手指和针线）课女功（学习女工的手艺），鸳鸯屏暗蜡灯红（鸳鸯屏风昏暗，烛火映照着红色的蜡烛），窗纱扑簌通宵响（窗上的纱帘在夜里被风吹得呼呼作响），满树桃花一夜风（一夜春风把树上的桃花吹落）。赏析：本诗描绘了一位女子夜以继日勤学绣花的情景，她用双手不停地练习，一心一意地绣着，直到深夜，窗外的桃花被一阵春风吹落。诗中的女子形象生动逼真，令人感到她勤奋、刻苦的精神。

参考译文：

女子用双手不停地练针引线，学习女工的手艺，她把一只绣花的手绢放在枕下，另一只绣花手绢放在床头。她的绣针像鸳鸯一样，银光闪闪，针尖如细沙，绣线如金丝，她用这些细针细线的功夫来绣制女工。

当夜深人静的时候，室内点起了一支蜡烛，烛光映照在一张精致的木桌上。木桌旁有一扇鸳鸯屏风，它的颜色暗淡无光。屏风后面是一幅精美的图画，画中有一个女子坐在镜前专心致志地刺绣。

外面的窗纱被风吹得呼呼作响，而屋内的灯火依旧通明。那女子一直坐在那里，一直到天亮，窗外的桃树上的花瓣飘落了一地，如同一场春天的雪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。