山隐隐兮蛾眉，草蒙茸兮绿发。
送君去兮南浦，君之情兮北阙。
曰有罪兮薰天，宜祝融兮鬼罚。
念莫扑兮燎原，悔厝薪兮直突。
孰解网兮纵予，悬明照兮日月。
牛刀用兮鸡豚，宛驹变兮衔橛。
日窅窅兮飞鸿，秋萧萧兮纵鹘。
庐江兮悠悠，黄堂兮突兀。
此判兮不改，臣力兮当竭。
延北望兮瀛洲，俨瞻云兮拥笏。
君恩兮碎首，父诫兮铭骨。
身则远兮心迩，孰朝宁兮岩窟。
诗句释义
1 山隐隐兮蛾眉：指山峰隐没在薄雾中，形似蛾眉。”蛾眉”常用来形容女子的眉毛细长如蛾。
- 草蒙茸兮绿发：”草蒙茸”形容草地上的草长得浓密且杂乱，”绿发”则形象地描绘了草的颜色。
- 送君去兮南浦：在南浦为送别的地点名，表达对朋友离去的不舍。
- 君之情兮北阙：表达了对友人的深厚情感和思念，”北阙”指的是朝廷或皇宫，这里用来比喻对友人的思念之情。
- 曰有罪兮薰天：表示自己有过错，”薰天”意为罪行遍布天空，形容影响深远。
- 宜祝融兮鬼罚：适合被神明惩罚，这里的”祝融”是古代神话中的火神，象征焚烧一切的力量。
- 念莫扑兮燎原：意味着不能轻易行动，以免引发大祸，”燎原”是形容火势迅速蔓延。
- 孰解网兮纵予：谁能够解救我于困境之中，”纵予”意为放开我。
- 悬明照兮日月：明亮的月光照耀着天地间，”日月”象征着光明和希望。
- 牛刀用兮鸡豚：比喻以小见大或以少胜多，”牛刀”比喻能力或地位，而”鸡豚”象征小家碧玉。
- 宛驹变兮衔橛：宛转的骏马变化成普通的马儿，比喻地位的变迁或命运的转变。
- 日窅窅兮飞鸿：形容天色渐晚时，太阳显得格外遥远，像飞过的鸿雁。
- 秋萧萧兮纵鹘：秋天的景色凄凉而广阔，像放飞的鹘鸟一样不受控制。
- 庐江兮悠悠：指故乡的河流悠长，”庐江”是地名，代指故乡。
- 黄堂兮突兀：形容高大而雄伟的建筑，如黄堂（皇帝的殿堂）般巍峨挺立。
- 此判兮不改：表示坚持自己的决定不会改变，”判”指决策或立场。
- 臣力兮当竭：表明自己的努力和力量即将耗尽，表达尽忠至死的决心。
- 延北望兮瀛洲：向南远望瀛洲，”瀛洲”是传说中的仙境。
- 俨瞻云兮拥笏：恭敬地向皇上行礼，手持笏板，”拥笏”意为持笏行礼。
- 君恩兮碎首：为了报答君主的恩情，愿意付出生命的代价。
- 父诫兮铭骨：父亲的话语刻在心中难以忘怀，”铭骨”意为铭记于心，无法忘记。
- 身则远兮心迩：虽然身处远方，但心系家乡，思念亲人。
- 孰朝宁兮岩窟：谁能在岩石之间找到安宁之处？”岩窟”是指深山幽谷。
译文及赏析
这首诗通过生动的自然景象和细腻的情感描述，展示了诗人对友人离别时的感慨与不舍，以及对自身处境的无奈和对未来命运的担忧。诗中运用了大量的典故和象征手法，如”南浦送别”、”北阙思君”等，增加了诗歌的深度和内涵。同时，诗人通过对比自然景象和人生境遇，表达了对理想与现实的思考，以及对忠诚与牺牲的颂扬。整首诗情感真挚，意境深远，是一首富有哲理和艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。