静闻发天籁，浩荡如大頀。
君能久此安，胡为不兴慕。
况乃椿庭翁，耆儒德犹孺。
包荒门下士，发愤肆倾吐。
谁嗤吾赠言，祗以道旧故。
【注释】
静闻：诗人自谓。发天籁：发出自然之声。浩荡如大頀：声势浩大，像大钟一样响彻云霄。君能：你能否。久此：长久地在此。安：安心，放心。胡：为什么。兴慕：兴起向往之情。椿庭翁：指马汝砺，字子健，号樗庵，明末清初文学家、史学家。耆儒：年高德劭的学者。包荒门下士：指马汝砺之师包公亮，字公亮（一作公亮），号樗庵，明末清初学者，与马汝砺为师生关系。发愤肆倾吐：指包公亮向马汝砺传授学问。道旧故：谈论过去的事情。
【译文】
你听到自然的音响，多么宁静啊！
你在此地安心吧，为何不产生向往？
何况你又是年高德劭的先生，
你的才智又像孩童一样。
包公亮是你的老师，向你倾泻心血，
他怎么会耻于和你谈往昔的事呢！
【赏析】
这首诗是诗人在赠给好友马汝砺的诗中，抒发了他对友人的关心和祝愿。
“静闻发天籁”一句写诗人听到了大自然的声音，这声音如同大钟一样洪亮，震撼着人们的心灵。接着诗人说：“君能久此安”，意思是你能够在这个地方安心生活，不再有其他的烦恼和忧虑。因为这里环境优美，空气清新，让人感到身心舒畅，没有世俗的纷扰。
然后诗人又写到自己的朋友，他希望朋友能够在这里安心生活，不要有其他的想法。“胡为不兴慕”一句表达了诗人对朋友的关切之情。他担心朋友会因为这里的生活环境而产生其他的欲望，从而影响到自己的生活。
诗人又说到马汝砺的老师包公亮，称赞他的学识渊博，才华横溢，而且为人正直，为人师表。包公亮是马汝砺的老师，他们之间的师生关系非常密切，所以诗人才会如此赞扬。
诗人再次表达自己对朋友的祝愿和关心。他希望朋友能够安心在这里生活，不要有其他的担忧。同时，也希望朋友能够继续努力，追求自己的理想。