街前碧梧十丈长，下有鹳鹤上凤凰。
凤凰西飞碧梧老，朝风暮雨能凋伤。
乍闻啧啧如私语，忽疑四壁鸣蛩螀。
黄金井边玉辘轳，银瓶汲水声琅琅。
推枕启门望云色，檐溜滴我罗衣裳。
倏忽云消星斗出，婆娑老干犹昂藏。
道旁何人更太息，问之无乃蔡中郎。
愿得孤枝折赠君，弦以朱丝发宫商。
【注释】
东阁：指唐人崔护的别墅。梧桐：落叶乔木，又名青桐。夜雨：即暮雨，指夏夜的细雨。
街前：指街市之前或街道上。鹳鹤：鹳和鹤，都是古代传说中的水鸟。凤凰：指凤凰木，亦名火树，常绿大乔木。西：往西。老：衰老。朝风暮雨：比喻风雨不定。凋伤：凋损损伤。
啧啧：拟声词，形容口吃或说话声音轻快的样子。私语：私下低语。四壁：四面墙壁。鸣蛩（qióng同虫）螀（jiǎn）：蟋蟀，也泛指秋虫。辘轳（lù lú）：本意是提水的机械，这里代指井。汲水：打水。
推枕启门望云色：推开枕头起身出门，仰望天空看云朵的形状。檐溜滴我罗衣裳：指雨水从屋檐滴落，衣服沾湿了。
倏忽：突然之间。星斗：指星星。婆娑：指树叶随风摆动的姿态。道旁：路旁。太息：叹息。蔡中郎：即蔡邕，东汉末年的文学家、音乐家。
愿得孤枝折赠君：希望能得到一根树枝赠送给你。弦以朱丝发宫商：用红色的丝弦弹奏出宫音与商音。宫商：古五音之一，分别代表宫和商。
【译文】
在东阁参加考试时，看到梧桐夜里被雨淋着，感到悲伤。
街市前头有棵十丈长的小梧桐，上面栖息着白鹳和鹤，还有凤凰。
因为西飞的凤凰老了，而北来的风雨却能伤害这棵树。
听到那叽叽喳喳的声音，仿佛是私语；又像是蟋蟀叫个不停。
抬头望向金井边的辘轳，银瓶汲水发出的声音清脆悦耳。
推着枕起身打开门，眺望着天边飘动的白云。
忽然间，太阳出来了，星星出来了，云都散了，只剩下一片碧蓝的天空。
那棵老梧桐依然挺立着，但已经失去了往日的风采。
路边的人们还在不停地叹息，难道他们就是蔡邕？
我希望能够得到一棵小树的枝条，作为你的赠品。
用朱丝琴弦弹拨它，弹出美妙的音符。
【赏析】
此诗写诗人在长安应试时的所见所感。诗题之下注明“戏作”，表明这是一首自娱性的小品文。
首联写景，诗人在考场上观赏到的是一幅美丽的图画。在街市前的梧桐树下，生长着一丛翠竹，竹子高达十丈，枝叶茂盛，亭亭玉立。梧桐叶茂荫如盖，下有白鹳、丹顶鹤、凤凰这些珍禽栖息。诗人在欣赏这一美景的同时，不禁感叹自己的命运之不幸——才高八斗却无人赏识。
颔联写景，诗人将梧桐比作凤凰，赞美其美丽高贵，同时表达了自己的感慨。诗人说：“凤凰西飞，碧梧老矣。”凤凰是吉祥之兆，也是高贵的象征，诗人用凤去凰来表达对美好事物的留恋之情。同时，诗人也借此表达了自己的人生感慨——岁月不饶人，美好的时光总是那么短暂。
颈联写景，诗人用拟人的修辞手法描绘了一幅生动的画面：梧桐树在春风中摇曳生姿，在秋雨中瑟瑟发抖，在冬日里傲然挺拔，在春天里焕发出生机。然而无论春夏秋冬，都无法阻挡风雨的侵袭。诗人用这样的画面表达了对人生无常的感慨。
诗人用反问的语气表达了自己的情感。他说：“谁愿意折断这株孤独的梧桐，送给你做礼物呢？”他的回答是：“用红丝弦弹奏它，奏出美妙的音符！”诗人用这样的回答表达了他对生活的热爱和对未来的期许。