灯火已春夕，风日亦暄妍。
望雪意久倦，桂屑忽翩翩。
岂独农父喜，衔杯话丰年。
疏梅老屋旁，乃见清游仙。
惊鸟踊而啄，皋禽互盘旋。
白马嘶长风，摇摇载金鞭。
况闻天日开，斥邪用才贤。
枯朽得吹嘘，穷谷免颠连。
暂留上冈田，愿出新丁钱。
敢恨衣缕单，十口幸复全。
小臣性恻怛，听言欣且怜。
更祝雨及时，呻吟变歌弦。
酌酒尽馀兴，醉下江东船。

丁卯年（公元917年，唐哀帝天佑七年）元宵节过后第七天的雪

灯火辉煌的夜晚，春天的暖意已经过去。

望见大雪，我久已厌倦，忽闻桂花飘香。

岂独农夫高兴，衔杯欢度丰年。

疏梅老屋旁，我才见到清幽之仙。

惊鸟跃动而啄木，山禽盘旋而飞翔。

白马嘶鸣于长风之中，摇曳着金鞭。

听说天地开张，斥退邪佞任用贤能。

枯朽之物得以吹嘘，穷困山谷免遭颠连。

暂留山上田畴，出钱帮助贫困农民。

惭愧衣服不够，十口人侥幸复全。

小臣内心感伤恻怛，听言欣悦且怜。

更祈求及时降雨，呻吟之声变成歌声。

酌酒尽兴，醉下江东船。

注释：

  • 丁卯元夜立春后七日始雪
  • 丁卯年：指公元917年，唐哀帝天佑七年。元夜：即元宵节后的夜晚，也称为“上元”。立春是二十四节气之一，表示春季的开始。七日始雪：即在元宵节之后第七天才迎来初雪。
  • 灯火已春夕，风日亦暄妍
  • 灯火：指元宵节的灯火。春夕：春天的傍晚。暄妍：晴朗温暖。
  • 望雪意久倦，桂屑忽翩翩
  • 望雪：期待雪花。意思为长时间盼望雪花的到来。意久倦：形容心情厌倦。桂屑：桂花的碎片，这里比喻雪花。
  • 岂独农父喜，衔杯话丰年
  • 农父：农民的父亲或长辈。衔杯：端起酒杯。话丰年：谈论丰收的年景。
  • 疏梅老屋旁，乃见清游仙
  • 疏梅：稀疏的梅花。老屋旁：位于房屋附近的疏落梅花。清游仙：形容梅花如神仙般清新脱俗。
  • 惊鸟踊而啄，皋禽互盘旋
  • 惊鸟：受惊吓的鸟。踊而啄：跳起来啄食。皋禽：水鸟。互盘旋：相互盘旋飞行。
  • 白马嘶长风，摇摇载金鞭
  • 白马：马的颜色。嘶长风：马匹长嘶。摇摇：形容马匹摇摆的样子。载金鞭：载着金色的马鞭。
  • 况闻天日开，斥邪用才贤
  • 况闻：听说。天日开：天空晴朗。斥邪用才贤：驱逐邪恶，任用有才能的人才。
  • 枯朽得吹嘘，穷谷免颠连
  • 枯朽：枯萎腐朽。吹嘘：吹拂、吹捧。免颠连：免除困境和灾难。
  • 暂留上冈田，愿出新丁钱
  • 上冈田：山上的田地。新丁钱：新加入的劳动者的钱粮。
  • 敢恨衣缕单，十口幸复全
  • 敢恨：不敢恨。衣缕单：衣服简陋。幸复全：庆幸能够保全。
  • 小臣性恻怛，听言欣且怜
  • 小臣：地位低微者自称。性恻怛：性格善良、怜悯。听言欣且怜：听到这些话语感到喜悦并同情。
  • 更祝雨及时，呻吟变歌弦
  • 再祈祷雨水按时到来。呻吟：痛苦呻吟。变歌弦：改变歌曲旋律以表达哀叹之情。
  • 酌酒尽馀兴，醉下江东船
  • 酌酒：饮酒。尽馀兴：尽情饮酒。醉下江东船：喝醉后乘船返回东边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。