霜风试严摧碧疏，翠瓶锦鳞屈不舒。
萧萧古城月西上，孤鸿时作空中书。
西湖往日多芙蕖，山明水丽画不如。
与君一别岁月改，苍苔落叶填前除。
时移世换何足惜，瑶筝翠管无颜色。
绣被犹沾雨露恩，朱阑不似芳菲日。
青灯作花垂紫蕤，沉忧销骨人岂知。
寸心千里托明月，夜夜期君望月时。
诗句释义与译文：
- 霜风试严摧碧疏，翠瓶锦鳞屈不舒。
- 注释：霜风寒冷地吹拂，试图摧残这碧绿的植物，但锦鲤却无法舒展身体。
- 译文：冷冽的霜风无情地吹过，想要破坏那些碧绿色的植物，但它们却无法自由伸展。
- 萧萧古城月西上，孤鸿时作空中书。
- 注释：古老的城墙在月光下显得更加寂静，而孤独的大雁偶尔在空中飞翔，仿佛在书写着什么。
- 译文：在宁静的古城中，月亮缓缓升起，孤独的大雁偶尔展翅飞翔，仿佛在空中写下了些什么。
- 西湖往日多芙蕖，山明水丽画不如。
- 注释：西湖曾经种植了很多荷花，山清水秀的自然景色胜过所有的画作。
- 译文：昔日的西湖边种满了荷花，那如诗如画的自然风光远胜于任何画作。
- 与君一别岁月改，苍苔落叶填前除。
- 注释：与你分别后，岁月变迁，只剩下满地的苍苔和落叶。
- 译文：自从与你分离，岁月匆匆流逝，如今只有满地的苍苔和落叶见证了我们曾经的相遇。
- 时移世换何足惜，瑶筝翠管无颜色。
- 注释：时光易逝，世事变迁，这些美丽的事物（瑶琴、翠管）已经失去了它们的光彩。
- 译文：时间在流逝，世界在变化，那些曾经如此美丽的事物（瑶琴、翠管）已经失去了它们的光泽。
- 绣被犹沾雨露恩，朱阑不似芳菲日。
- 注释：绣有花纹的被子依然保留着雨露的痕迹，红色的栏杆也失去了往日的芬芳。
- 译文：绣有花纹的被子上还留有雨露的痕迹，红色的栏杆也不再像往日那样散发出迷人的香气。
- 青灯作花垂紫蕤，沉忧销骨人岂知。
- 注释：夜晚的灯光如同花朵般摇曳，但我心中的忧虑却如同沉香一样令人难以承受。
- 译文：在夜幕下，灯光如同盛开的花枝摇曳生姿，但我内心的忧虑却如同沉香一般让人难以承受。
- 寸心千里托明月，夜夜期君望月时。
- 注释：我的心寄托在明亮的月光之下，希望在这漫长的夜晚里你能与我一同欣赏月亮的美丽。
- 译文：我的内心充满了对你的思念，就像这遥远的距离一样遥远，我希望能在这个漫长的夜晚里，与你共同仰望那轮明月，分享我们的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。