“西楼子”是一个古代词调,始见于唐代元稹《估客乐·东城曲》一作之“歌”,又名《西楼怨》,属于中唐时期的曲名。
它是一首五十九字的慢词(亦有十叠句),共分两段:第一段八句先叙述一个女子因思念异乡情人,终日沉溺于情感,直至心神俱荒。第二段十二句则由情转景,“西楼”二字又添几分浪漫和诗意。
此曲在当时社会文化背景下具有极高的情感表达价值及艺术表现力,成为传唱的佳作之一,在文学史上留下了深远的影响。
“西楼子”是一个古代词调,始见于唐代元稹《估客乐·东城曲》一作之“歌”,又名《西楼怨》,属于中唐时期的曲名。
它是一首五十九字的慢词(亦有十叠句),共分两段:第一段八句先叙述一个女子因思念异乡情人,终日沉溺于情感,直至心神俱荒。第二段十二句则由情转景,“西楼”二字又添几分浪漫和诗意。
此曲在当时社会文化背景下具有极高的情感表达价值及艺术表现力,成为传唱的佳作之一,在文学史上留下了深远的影响。
诗的逐句释义与注释: 1. 西楼子 - “西楼”通常指的是中国古代建筑中的一种类型,即位于建筑物西侧的楼阁。“子”在这里可能是指诗歌的体裁或形式。 2. 下楼伴坠金蝉 - 这句话描述的是楼上有人准备下楼时的情景,其中“坠金蝉”可能指的是佩戴在头上或者肩膀上的金色装饰品,如蝉形的珠宝,随着人物的动作而晃动。 3. 画屏前 - 这一句描绘了主人公站在精美的屏风前面,可能是在等待某人或者某种场景。
【注释】 1.西楼子:即西楼,在洛阳城西北。初月:月初。 2.雕阑:雕刻着花纹的栏杆。漫倚:任意地靠在。凝眸:凝神远望。 3.钩:弯形似钩状,这里指月亮的形状。 4.一段晚香薄雾、织成愁:一缕缕香气和薄雾,织成了忧愁。 5.怀人意:怀念人的意思。 6.思乡味:思乡的味道。 7.几时休:何时能停止思念呢? 8.除是梦中暂借、广寒游:只有在梦境中暂时到广寒宫去游玩。 【赏析】
诗句解析与译文: 1.“红靴玉带葳蕤” - 注释: 红靴子和华丽的腰带,显得繁盛而茂盛。 - 赏析: 此句通过颜色(红色)和材质(宝石般的玉带)来描绘人物的华贵与尊贵,形象地展现了其高贵的身份。 2.“翠绡衣” - 注释: 绿色丝质的衣服。 - 赏析: “翠绡衣”暗示着穿着者可能拥有良好的经济基础,同时也可能意味着服饰的质感轻盈,适合凉爽的气候,反映出一种优雅的生活态度。 3
【注释】 见《花间集》卷四。“西楼子”是词人自制的调名,即“相见欢”。 “悠悠”:水流声连绵不断的样子。 “驻行舟”:停下小舟。 “衰草”:《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥,我心伤悲,莫知我哀。”此句用典自《小雅·采薇》,意谓自己漂泊不定,满目都是凄风苦雨中的荒草野花,令人愁肠百结。 “恨”:怨恨;伤心。 “泪”:眼泪。 “谩(màn)迟留”