步上西城楼，北望伤我心。
秋风吹大陆，落日蓟门阴。
玄霜被寒渚，白雁号中林。
孤飞何栖止，嗷嗷悲不禁。
怵惕结心曲，归写丘中琴。
朱弦感人意，悽然发哀音。
中夜不能寐，抚桐独沉吟。

诗句翻译

  • 步上西城楼，北望伤我心：登上西城的高楼，向北远望，心中感到悲伤。
  • 秋风吹大陆，落日蓟门阴：秋天的风吹过辽阔的大陆，夕阳落在蓟门，显得有些阴暗。
  • 玄霜被寒渚，白雁号中林：深秋的霜覆盖了寒冷的河滩，一群白色的大雁在森林中鸣叫。
  • 孤飞何栖止，嗷嗷悲不禁：孤单的大雁在寻找栖息的地方，发出哀鸣的声音，让人不禁为之动容。
  • 怵惕结心曲，归写丘中琴：内心充满恐惧和忧虑，回到山中弹奏琴声。
  • 朱弦感人意，悽然发哀音：琴声触动人的情感，发出哀痛的声音。
  • 中夜不能寐，抚桐独沉吟：半夜不能入睡，独自抚琴沉思。

译文

登兖州城楼，
步履登上西城的高台，
向北方眺望，
我的心被深深触动。
秋风拂过大地，带来凉意，
夕阳洒在蓟门，景色显得有些阴暗。
深秋的霜冻覆盖着寒冷的沙滩，
一群白色的大雁在空中飞翔。
它们孤独地飞翔，寻找栖息之处，
发出哀鸣声，令人心生悲哀。
内心充满了恐惧和忧虑，
回到山中弹奏琴声，
琴声触动了人的情感，
发出哀痛的声音，让人无法安宁。
半夜时分，无法入睡，
独自抚琴沉思，陷入深深的思考之中。

赏析

这首诗描绘了一个人在秋季夜晚，独自站在城墙上，眺望远方的场景。他通过自己的所见所感，表达了内心的忧伤和孤独。诗中的“北望”、“秋风”、“落日”等元素，都暗示了秋天的氛围和凄凉的景象。而“孤飞”、“嗷嗷”等词，则更加突出了这种孤独和无助的感觉。最后一句“中夜不能寐，抚桐独沉吟”，更是将诗人的孤独和忧愁推向了高潮，使人感受到了他的内心深处的痛苦和挣扎。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。