秦山何青青,秦溪月在亭。
与君一携手,共指床头酒。
一尊泼醅未曾开,苕上春鸿入幕来。
时君欲度沧江去,期予雪后梅花署。
安得轻丝系纸鸢,相随万里奏离弦。
朝朝暮暮滕王阁,明月当窗长不落。
君须记取碧珊瑚,归来莫怨东风恶。
诗句:秦山何青青,秦溪月在亭。
译文:秦山多么青翠,秦溪上的明月高悬于亭中。
注释:秦山:指代秦地的山脉。青翠:形容山的颜色鲜绿。秦溪:指秦地的溪流,这里特指一条小溪。亭:古代建筑的一种,通常建在高处,供人休息或观赏风景。
赏析:此句描绘了一幅宁静而美丽的自然景色,诗人通过细腻的笔触勾勒出秦山的青翠和秦溪上的明月的明亮。同时,也表达了诗人对友人即将离去的不舍之情。
诗句:与君一携手,共指床头酒。
译文:与你手牵手,一同指向床头的美酒。
注释:与君一携手:表示与对方亲密无间的关系,共同携手前行。共指床头酒:意指两人一同举杯饮酒,享受这份难得的相聚时光。
赏析:此句表现了诗人与友人之间的深厚友情。他们相互扶持,共同度过难关,此刻更是一种难得的欢聚时刻,象征着他们之间纯洁而深厚的情谊。
诗句:时君欲度沧江去,期予雪后梅花署。
译文:此时朋友要渡江离去,期待你回来时,雪花飘落,我们共赏满院的梅花。
注释:时君欲度沧江去:表示朋友即将离开。欲度沧江:意为想要渡过长江。去:表示离别。期予雪后梅花署:期待你返回时,雪花飘落,我们共赏满院的梅花。期:期待。予:我。雪后梅花:形容梅花在雪中的美景。署:同“宿”,意为停留、过夜。
赏析:此句展现了诗人对朋友离别后的思念之情。他期待着朋友能够回来,并与之共同欣赏那美丽的梅花。这种情感充满了对朋友的关心和牵挂。
诗句:安得轻丝系纸鸢,相随万里奏离弦。
译文:怎么能用一根轻丝把纸鸢系在一起,让它飞向万里之外为你演奏离别之曲。
注释:安得轻丝:怎么能得到一根轻丝?系纸鸢:把纸鸢绑住并让它飞行。相随万里:陪伴着你走遍万里之路。奏离弦:演奏离别之曲。
赏析:此句反映了诗人对朋友深深的祝福和期盼。他希望纸鸢能带着自己的心意飞到远方的朋友那里,为他带去美好的祝愿和深情的思念。同时也表达了诗人对朋友离别时的不舍和对未来重逢的期待。
诗句:朝朝暮暮滕王阁,明月当窗长不落。
译文:日复一日,年复一年,我们都会登上滕王阁,直到明月不再出现为止。
注释:朝朝暮暮:形容时间的长久,一天又一天,一年又一年。滕王阁:位于江西南昌的历史名楼,这里借指一种永恒的情感。明月当窗:形容月光洒满窗台,照亮了整个房间。长不落:永远不会消失。
赏析:此句表达了诗人对于与朋友共度时光的珍视和留恋之情。他们每天都会登高望远,欣赏窗外的美景,直到月亮不再升起。这种场景象征着他们之间永恒的友谊和对未来的美好期许。
诗句:君须记取碧珊瑚,归来莫怨东风恶。
译文:你一定要记住碧珊瑚,回来的时候不要抱怨东风太恶劣。
注释:碧珊瑚:一种美丽的植物,常用来比喻珍贵的事物或难忘的回忆。归来:回来的意思。莫怨东风:不要抱怨春风带来的不便或不顺。
赏析:此句是诗人对友人的劝诫和期待。他希望友人能够珍惜这次重逢的机会,不要因为一些小小的困难或挫折而感到不满或抱怨。同时,他也表达了自己对此次分离的不舍和对重逢的期待。
这首诗是一首送别诗,通过对自然景物的描绘和对友情的表达,展现了诗人对朋友离别时的深情厚意和对未来重逢的期盼之情。同时,也体现了中国古代诗词中常见的主题——离别与重逢,以及对美好记忆的珍惜和怀念。