交颈鸳鸯思,鸣琴誓此心。
如何未终曲,已有别离音。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解和分析能力。解答此题,需要考生理解诗歌内容,并结合题目要求作答。“交颈鸳鸯思”:比喻夫妻恩爱。“鸣琴誓此心”:以琴声来表达自己的誓言,表示要与妻子相守至老的愿望。“如何未终曲,已有别离音”“终曲”指乐曲结束之时。“别离音”,指妻子离去时发出的哀怨之声。意思是:为何没有走到头就分开了,已经响起离别之音。赏析:这首诗是一首写夫妇情的诗。全诗语言平实,但情感真挚动人,反映了作者对爱情的执着追求和对美好婚姻生活的向往。
【答案】
译文:
交颈鸳鸯思,鸣琴誓此心。
如何未终曲,已有别离音。
注释:
白头吟:汉乐府《白头吟》曲名。《古今乐录》云:“汉《白头吟》歌‘愿得一心人’。”
交颈鸳鸯思,鸣琴誓此心:意谓夫妻恩爱,以琴声来表达自己誓言,表示要与妻子相守到老的愿望。
已有别离音:意谓为什么没有走完曲子,却已经响起了离别的悲切之声。