龙舆凤驾出京都，百万雄兵驻小孤。
千林红叶片时扫，万里江山一夜枯。
荡荡乾坤归圣主，明明日月照皇图。
梅花预报春消息，瑞气纷纷何处无。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，把握诗意，最后对诗歌的意象、情感以及表达技巧进行分析。本题中，第一句中的“龙舆凤驾”，是皇帝乘坐的车，第二句中的“百万雄兵”是指皇帝的军队，第三句中的“红叶”是秋天的象征，第四句中的“江山”指祖国大好河山，第五句中的“乾坤”指天地宇宙。第六句中“圣主”指的是明君，第七句中的“明月”指太阳，第八句中的“梅花”指报春的使者；第九句中的“瑞气”指的是祥瑞之气。考生在分析时，应抓住上述关键词，结合整首诗的内容进行赏析。
【答案】
宿小孤山（其一）。
【译文】
皇帝的车马仪仗从京都出发了。百万雄兵驻扎在小孤山上。
千片枫林的叶子随着风被扫荡干净，万里江山一夜之间变得萧瑟枯黄。
浩渺的天地万物归顺圣明的主上，明亮的日月照耀着皇图。
报春的梅子预报出春天到来的消息。吉祥的瑞气无处不在。
【赏析】
这首诗是作者在元朝灭亡后所作。当时作者身处元大都（今北京），目睹元王朝的覆灭，心中无限感慨。此诗前四句描绘了一幅壮丽的画面：皇帝的仪仗队从京都出发，百万雄兵驻扎在小孤山上，满山的枫叶随风而落。诗人用“龙”“凤”二字，极言车驾的威赫，以“雄兵”一词，极写军队的强大。“驻”字写出了军队之盛，“红叶”则写出了景色之美。
后四句写景中寓含了深深的感慨与期待。诗人把天地比作圣主，把日月比作皇图，表达了他对朝廷的殷切期望。结尾两句以“梅花”和“瑞气”来象征春天的到来和国家的兴旺发达，寓意深远。